下手になったの英語

（玉突きは）近頃やらないから下手になっている例文帳に追加

My hand is out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

2人に碁が好きかと尋ねられた昨庵は、下手の横好きなどと謙遜して答え、話を交わす内に次第に2人と馴染みとなった。例文帳に追加

When the two men asked Sakuan if he liked playing Igo, he answered in a humble manner saying he is crazy about it though he is no good, and gradually became familiar with them as he conversed with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異物回収溝３ａは回転ドラム６の回転方向に沿って下手側が次第に深くなるテーパー状となっている。例文帳に追加

The foreign matter recovering groove 3a is formed in the tapered state such as the lower part side becomes gradually deep along the rotational direction of the rotary drum 6. - 特許庁

入力部２は、サンプル曲に対する人の「上手」−「下手」という評価及び人がサンプル曲を評価する基準となった要素を求めるために行ったアンケートの結果を入力する。例文帳に追加

An input section 2 inputs the evaluation of 'good' or 'poor' of the person for the sample music and the results of the questionnairs made for the purpose of obtaining the elements to be the reference for evaluation of the sample music. - 特許庁

将軍の座る上座は押板、棚、書院、帳台構（武者隠し）によって荘厳されており、また下手から見ると床面が徐々に高くなり、上座は折上格天井という格式の高い造りになっている。例文帳に追加

The Kamiza where the Shogun was seated is decorated with oshi-ita, tana, shoin and chodaigamae (a decorative door) or mushakakushi (a secret door for bodyguards), and it is on the highest of the several stages of floors arranged in ascending order from shimoza, with a high-ranked structure called oriage gotenjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直流電源装置と負荷装置との間に直列に挿入される電圧調整装置において、電圧降下手段とスイッチング手段とが並列に接続された電圧調整部が複数直列に接続されており、かつ、前記複数の電圧調整部の電圧降下手段における電圧降下値がそれぞれ異なっているような電圧調整装置を得る。例文帳に追加

In the voltage regulator inserted in series between a direct current power supply device and a load device, a plurality of voltage regulating sections wherein the voltage step-down means and the switching means are connected in parallel are connected in series, and the voltage step-down values for the voltage step-down means of the plurality of the voltage regulating sections are different from one another. - 特許庁

本来は口宣案が担当者に渡された後に、全く同じ内容の命令が太政官から担当者に宣下される手筈となっていたが、後には太政官での宣下手続が省略されて、口宣案をもって正式な命令証書とみなされるようになった。例文帳に追加

Originally, it was arranged so that the kuzen-an was handed to the working-level officials and then the same order was issued by the Daijokan to the working-level officials -- Later, the step of issuing the order at the Daijokan was omitted, and the kuzen-an was considered to be the formal rescript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋掛けしたケース体１の搬送経路１０中に、側壁部外面２ａ，２ｂに向けて気体Ａを吹き付ける気体供給手段２１を設け、その下手に、気体Ａの吹き付けにより側壁部外面２ａ，２ｂに圧接状となった袋周辺部分５Ｂに作用する処理手段３５を設けた。例文帳に追加

A gas feed means 21 for blowing a gas A toward external surfaces 2a and 2b of the sidewall is provided in a carry path 10 of the case 1 with the bag put on, and a processing means 35 working to the peripheral part 5B of the bag in pressure-contact with the external surfaces 2a and 2b of the sidewall by the blown gas A is provided on a downstream thereof. - 特許庁