下日佐の英語

以下の四社のうち、「宇佐・石清水・鶴岡」もしくは「宇佐・石清水・筥崎」の三社を以て「日本三大八幡」と称する。例文帳に追加

Of the following four shrines, either 'Usa, Iwashimizu and Tsurugaoka' or 'Usa, Iwashimizu and Hakozaki' are known as the 'Three Great Hachiman Shrines of Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦国時代(日本)には一条教房が所領であった土佐に下向し、分家が戦国大名化し土佐一条氏となった。例文帳に追加

During the Sengoku period (the Warring States period (Japan)), Norifusa ICHIJO moved down to Tosa, which was his fief, and the branch family became a Sengoku-daimyo (warring lord), the Tosa-Ichijo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

812年（弘仁3）10月14日、正五位下に昇叙し、左衛門権佐を兼任。例文帳に追加

October 14, 812: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and concurrently held post of Saemon no Gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）11月2日、豊臣氏名義で従五位下左衛門佐に叙任される。例文帳に追加

On December 13, 1954, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in the name of the Toyotomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）3月13日、従五位下の佐伯宿祢男は、大倭守（大和国の守）に任命された。例文帳に追加

SAEKI no Sukune no Otoko, the Junior Fifth Rank Lower Grade, was assigned to Oyamato no kami (a director general of Japan) on April 12, 708.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐における天下分け目の合戦であった四万十川の戦いは、わずか半日で終わった。例文帳に追加

The Battle of Shimanto-gawa River, which was the deciding battle for the ruling of Tosa, lasted only half a day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年3月25日(旧暦)（1603年5月6日）、従四位下に昇叙し、土佐守に転任する（『徳川実紀』）。例文帳に追加

He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on May 6, 1603 and transferred to Tosa no kami (the governor of Tosa Province) ("Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正知（いなばまさとも、貞享2年（1685年）-享保14年5月29日(旧暦)（1729年6月25日））は、下総国佐倉藩の第2代藩主。例文帳に追加

Masatomo INABA (1685 - June 25, 1729) was the second lord of Sakura Domain of the Shimosa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス