下級の裁判所の英語

上級裁判所が下級裁判所の判決を取り消して審理をやり直させること例文帳に追加

the act of referring a case back to the original law court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上級裁判所が下級裁判所の判決を取り消して審理をやり直させる例文帳に追加

of a legal action, to send a case to a higher court for further action発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(1)に基づく訴訟は，地方裁判所より下級の裁判所に対しては，提起することができない。例文帳に追加

A suit under sub-section (1) shall not be instituted in any court inferior to a District Court.発音を聞く  - 特許庁

二　各高等裁判所は、その高等裁判所の職員並びに管轄区域内の下級裁判所及びその職員を監督する。例文帳に追加

(ii) Each High Court shall supervise its officials, lower courts within the district over which it has jurisdiction and officials thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)特別市治安判事裁判所又は1級治安判事裁判所より下級の裁判所は、本法の違反は審理しない。例文帳に追加

(2) No Court inferior to that of, Metropolitan Magistrate or Magistrate of the first class shall try an offence under this Act.発音を聞く  - 特許庁

上級審裁判所が,下級審での口頭弁論を続行すること例文帳に追加

the action of an upper court continuing to hear the oral arguments which where heard at a lower court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　高等裁判所の特別権限に属する事件が高等裁判所に係属し、これと関連する事件が下級の裁判所に係属するときは、高等裁判所は、決定で下級の裁判所の管轄に属する事件を併せて審判することができる。例文帳に追加

(2) When a case falling under the special jurisdiction of a high court is pending before it and a related case is pending before a lower court, the high court may, by a ruling, try the case falling under the jurisdiction of the lower court jointly.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　下級裁判所の裁判官は、高等裁判所の長たる裁判官を高等裁判所長官とし、その他の裁判官を判事、判事補及び簡易裁判所判事とする。例文帳に追加

(2) The judges of lower courts shall be chief judge of High Court, who is called the President of High Court, and other judges, who are called judges, assistant judges, and judges of the Summary Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム