不幸にあうの英語

彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。例文帳に追加

She tells her tale of misery to everyone she meets.発音を聞く  - Tanaka Corpus

《諺》 不幸な目にあうと見知らぬ同士が手を結び合う, 「同病相哀れむ」.例文帳に追加

Adversity [Misery] makes strange bedfellows.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これを為す者はいかなる不幸に逢うも我れその責めに任せず例文帳に追加

Those who do it must take the consequences.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

13代・利斎は70歳まで生きたものの、晩年に儲けた息子に先立たれると言う不幸にあう。例文帳に追加

The thirteenth Risai lived up to seventy, but suffered the misfortune of losing his son who was born in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウダは自分を保護してくれた人の身にふりかかった不幸を思い、悲しみに沈んでいた。例文帳に追加

who was overwhelmed with grief at her protector's misfortune.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのことを明らかにすると、彼らは漢奸として、不幸な目にあうので、当時は報告しませんでした」と回顧している。例文帳に追加

They would have been treated as Hanjian (traitors) and faced misfortune if we revealed it so we did not report it back then."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸か不幸かこういうタイミングの中で主要国の財務大臣・中央銀行が集まるわけですから、そこで腹を割って率直に世界の金融システム、経済状況の回復のために話し合うことができると思います。例文帳に追加

The timing may be or may not be so fortunate, but finance ministers and central bank governors from major developed countries will get together, so frank discussions will be held on how to repair the global financial system and put the economy on the path to recovery.発音を聞く  - 金融庁