不満分子の英語

社会の不満分子.例文帳に追加

discontented elements of society発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は不満分子が議場をかきまぜるのではないかと心配した.例文帳に追加

I was afraid that some dissatisfied members would create a disturbance [stir up trouble] at the meeting.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の演説は不満分子の間に不穏な空気をかもし出した.例文帳に追加

His speech fermented unrest among the dissatisfied workers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

不満分子の革命家達は 反政府活動が全てを変えると 思ってるんだ例文帳に追加

A bunch of revolutionary malcontents who think an insurgency will change everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、この一連の事件と純友との関係について純友軍の幹部に前山城掾藤原三辰がいる事や先の藤原子高襲撃事件などから、実は純友の勢力は瀬戸内海のみならず平安京周辺から摂津国にかけてのいわゆる「盗賊」と呼ばれている武装した不満分子にも浸透していた。例文帳に追加

Sumitomo was connected with a series of these incidents because 藤原三辰, the former Yamashiro no jo (an official of Yamashiro Province), was the senior commander of Sumitomo's army, and also because, ever since his attack on FUJIWARA no Sanetaka as mentioned above, his influence had become prevalent amongst not only pirates of the Seto Inland Sea, but also armed discontented elements, or 'robbers', based in the area between Heian-Kyo (the ancient capital in present-day Kyoto) and Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス