並行行為の英語

他の行為と並行してアイコンの選択状態の確認を行うことを容易にし、操作性の向上を図ることができる携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of enhancing the operability by facilitating confirmation of a selection state of an icon in parallel with other act. - 特許庁

侵入検知及び画策検知を同時並行して行え、また、誤報の出力を防止して検知器に対する画策行為を迅速かつ確実に検知できること。例文帳に追加

To simultaneously perform trespass detection and scheming (of tampering a detector) detection in parallel and to prevent the output of an erroneous report to quickly and surely detect a scheming action to a detector. - 特許庁

例えば、日本－フィルム・ケースにおける、富士フィルム社の反競争的行為により米国からの輸出が阻害されているとの米国の主張や、モノの移動の自由化（域内関税撤廃）と並行して統一競争政策導入を進めたEU の考え方と共通する問題意識である。例文帳に追加

The same concern can be found, for example, in the Japan-Film case, in which the U.S.A. claimed that exportation [of photo-film] from the U.S.A. was prevented by the anti-competitive practices of FUJIFILM Corporation. The same concern underlies the EU’s policy of introducing the common competition policy within the EU in parallel with the liberalization of movement of goods (i.e. elimination of intra-regional tariffs) within the EU. - 経済産業省