中耳換気の英語

耳管の正常な働きが回復するまでの補助的かつ生理的な役割を果たすもので、耳管が行うような換気が可能であって、しかも、外部からの水や細菌等の浸入を防止できるとともに、中耳内に滲み出した液を外部へ排出することが可能な鼓膜換気チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tympanic membrane ventilation tube playing auxiliary and physiological roles till recovering the normal operation of the auditory tube, capable of executing the ventilation as being done by the auditory tube, preventing the intrusion of water and bacteria from the outside and discharging liquid seeping out inside the auris media. - 特許庁

鼓膜に留置される鼓膜換気チューブは、中耳と外耳との圧力差が所定圧以上で開状態となる弁手段１３と、鼓膜に介設された孔部に嵌入されるチューブ本体１０とを備える。例文帳に追加

This tympanic membrane ventilation tube to be indwelled in the tympanic membrane is provided with a valve means 13 becoming open when a pressure difference between the auris media and the auris externa becomes a prescribed pressure or more, and a tube body 10 fitted in a hole part interposed in the tympanic membrane. - 特許庁