串本の英語

長尺状の串本体１０と、串本体１０の頂部に固定された支持具１２と、支持具１２に挿通可能な紙垂２と、支持具１２に挿通された紙垂２を固定するための固定具２２とからなる祓い串。例文帳に追加

This Haraigushi is constituted by a long stick body 10, a support tool 12 fixed to the top of the stick body 10, Shide 2 penetrating through the support tool 12, and a fixture 2 for fixing the Shide 2 passed through the support tool 12. - 特許庁

現在、和歌山県串本町の樫野崎灯台そばには、エルトゥールル号遭難慰霊碑およびトルコ記念館が立つ。例文帳に追加

Today, near the Kashiwazaki Lighthouse in the town of Kushimoto-cho, Wakayama Prefectuere, the Frigate Ertuğrul Memorial and the Turkish Museum stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯台守の通報を受けた紀伊大島（現在の串本町）樫野の住民たちは、総出で救助と生存者の介抱に当たった。例文帳に追加

Receiving information from the lighthouse keeper, all the people in Kii-Oshima-mura village(now Kushimoto-cho Town)rescued and cared for the survivors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

串本体１を食材を保持する食材保持部２と、この食材保持部２より基部側であって手で持つ把持部３とで構成する。例文帳に追加

The food material holding part 2 is formed in a round shape in cross section, and the holding part 3 in cross section is formed to be in a star shape. - 特許庁

この祓い串では、支持具１２に紙垂２が挿通支持され、固定具２２を取り付けることにより紙垂２が固定されるので、串本体１０に紙垂２を容易に取り付けることができ、祓い串を容易に作製することができるとともに、紙垂２を串本体１０に確実に取り付けることがでる。例文帳に追加

In this Haraigushi Shide 2 is passed and supported on the support tool 12, and the Shide 2 is fixed by fitting the fixture 22, whereby the Shide 2 can be easily fitted to the stick body 10, the Haraigushi can be easily manufactured, and the Shide 2 can be surely fitted to the stick body 10. - 特許庁

さらに、前記練物原料を取り付ける串２は練物原料との粘着面（串本体２aの外周）に螺旋溝２aaや可食性フィルム２ab等の剥離手段が配設される。例文帳に追加

Furthermore, a peeling means such as a spiral groove 2aa and an edible film 2ab is arranged on an adhesive surface (the outer periphery of a skewer body 2a) to the paste raw material on a skewer 2 to attach the paste raw material. - 特許庁

ノルマントン号事件（NormantonIncident）とは、1886年（明治19年）10月24日にイギリス船籍の貨物船、ノルマントン号（Normanton、より英語に忠実な表記は「ノーマントン」）が、紀伊国沖（和歌山県東牟婁郡串本町潮岬沖）で座礁沈没した事から始まった事件である。例文帳に追加

The Normanton Incident refers to an event that occurred when the Normanton, a cargo ship of British registry, ran aground and sank off the coast of Kii Province(Cape Shiono-misaki, Kushimoto Town, Higashimuro County, Wakayama Prefecture) on October 24, 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エルトゥールル号遭難事件（エルトゥールルごうそうなんじけん）とは、1890年（明治23年）9月16日夜半、オスマン帝国（現在のトルコ）の軍艦エルトゥールル号（ErtuğrulFırkateyni）が、和歌山県串本町沖、紀伊大島の樫野埼灯台東方海上で遭難した事件。例文帳に追加

The distress of Frigate Ertuğrul was a shipwreck that Ertuğrul, a sailing frigate of the Ottoman Navy, suffered off the east of Kashinozaki Lighthouse in Kii-Oshima Island, Kushimoto-cho Town, Wakayama prefecture, on the middle of the night of September 16, 1890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス