亀公の英語

また、天龍寺に隣接した右京区嵯峨亀ノ尾町の亀山公園には火葬塚がある。例文帳に追加

There is also a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Kameyama Park in Saga Kame no o-cho, Ukyo Ward, which is next to Tenryu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡運動公園（かめおかうんどうこうえん）とは、京都府亀岡市にある複合スポーツ施設を併設した公園。例文帳に追加

Kameoka Sports Park is a park in Kameoka City, Kyoto Prefecture that has a sports complex.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『校異源氏物語』（全4巻）池田亀鑑（中央公論社、1942年）例文帳に追加

"The Tale of Genji Match-up" (4 vols. complete) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1942)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成』（校異編）池田亀鑑（中央公論社、1953年-1956年）例文帳に追加

"The Tale of Genji Match-up Corpus" (Match-up edition) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1953-1956)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji Monogatari Koi hen" edited by Kikan IKEDA (CHUOKORON.SHA INC., 1953 -)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji monogatari taisei Koi hen" edited by Kikan IKEDA (Chuo Koronsha, since 1953)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には京都府立嵐山公園（亀山地区）というが、公園内の高台に亀山天皇を含む3天皇の火葬塚があるため、亀山公園と通称される。例文帳に追加

Although its official name is Kyoto Prefectural Arashiyama-koen Park (Kameyama District), since it has the cremation mounds of three ancient Emperors including Emperor Kameyama on a hill there, it is commonly called Kameyama-koen Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は屋敷跡は児童公園（亀塚公園）となり一般に開放されている。例文帳に追加

Presently the remain of the residence is a children's park and open to the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス