了玉の英語

弾球遊技機は、貸玉の払出しと景品玉の払出しとを共通の制御で行なうとともに、玉貸しが完了する毎に単位額売上信号を出力するとともに、景品玉を払出す毎に景品玉払出信号を出力する。例文帳に追加

The game machine delivers the dispensation balls and the prize balls by a common control, outputs a unit amount sales signal for every time of completing the ball dispensation, and outputs a prize ball delivery signal for every time of delivering the prize balls. - 特許庁

遊技終了キー１３が操作されると、玉受皿１４に残っている残り玉を戻り玉計数スイッチ１６で検出し、戻り玉数をその時点の持玉数に加算する。例文帳に追加

When a game end key 13 is operated, remaining balls remaining on the ball tray 14 are detected by a return ball counting switch 16 and the number of return balls is added to the number of the holding balls at the point of time. - 特許庁

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号、玉貸準備信号、玉貸指令信号、および玉貸完了信号を送受信して玉貸を行なう。例文帳に追加

A ball dispensing request signal, a ball dispensing preparation signal, a ball dispensing command signal and a ball dispensing completion signal are transmitted or received between the pachinko game machine involved and the card processing device to dispense the balls. - 特許庁

そして、貯玉管理装置２０では、この持ち玉通知に含まれる持ち玉残高を共に受け付けたカードＩＤに対応する貯玉残高に加算更新し、加算完了通知を持ち玉管理装置１０に返信する。例文帳に追加

Then, in the stored ball management device 20, the owned ball balance included in the owned ball notice is added to the stored ball balance corresponding to the card ID received together to update it, and an addition completion notice is returned to the owned ball management device 10. - 特許庁

玉払出装置９７による所定個数の貸し玉または景品玉の払出が終了してそれら払出玉の最後のものが賞球カウントスイッチ３０１Ａまたは玉貸しカウントスイッチ３０１Ｂにより検出されたことが確認された後玉振分部材３１１を切換えるようした。例文帳に追加

After a given number of rented balls or prize winning balls are discharged by a ball discharging equipment 97 and the last ball is confirmed to have been detected by a prize winning ball count switch 301A or a rented ball count switch 301B, a ball allocating member 311 is switched. - 特許庁

玉払出装置９７による所定個数の貸玉または景品玉の払出が終了してそれら払出玉の最後のものが賞球カウントスイッチ３０１Ａまたは玉貸しカウントスイッチ３０１Ｂにより検出されたことが確認された後玉振分部材３１１を切換えるようにした。例文帳に追加

After a given number of rented balls or prize winning balls are discharged by a ball discharging equipment 97 and the last ball is confirmed to have been detected by a prize winning ball count switch 301A or a rented ball count switch 301B, a ball allocating member 311 is switched. - 特許庁

玉払出装置９７による所定個数の貸玉または景品玉の払出が終了してそれら払出玉の最後のものが賞球カウントスイッチ３０１Ａまたは玉貸しカウントスイッチ３０１Ｂにより検出されたことが確認された後玉振分部材３１１を切換えるようにした。例文帳に追加

After a given number of rented balls or prize winning balls are discharged by a ball discharging equipment 97 and the last ball is confirmed to have been detected by a prize winning ball counting switch 301A or a rented ball counting switch 301B, a ball allocating member 311 is switched. - 特許庁

玉払出装置９７による所定個数の貸玉または景品玉の払出が終了してそれら払出玉の最後のものが賞球カウントスイッチ３０１Ａまたは玉貸しカウントスイッチ３０１Ｂにより検出されたことが確認された後玉振分部材３１１を切換えるようにした。例文帳に追加

When discharge of a predetermined number of rental balls or prize balls by means of a ball dispensing device 97 is finished, a ball distributing member 311 is switched after the last ball among the discharged balls is detected by means of a prize ball counting switch 301A or a rental ball counting switch 301B. - 特許庁