事業者制度の英語

補助制度等により民間事業者の力をうまく活用例文帳に追加

Effectively use private sectors’ capabilities by providing subsidies and other programs発音を聞く  - 経済産業省

19 輸入事業者、輸出事業者、輸入物品の価格、数量などの情報を添えた申請を義務づける制度。例文帳に追加

19 A system obligates to submit application with information such as importers, exporters, prices and quantities of imported goods - 経済産業省

新たに事業を開始する者や事業を開始して間もない者に対し、無担保・無保証人で日本公庫が融資を行う制度である。例文帳に追加

Under this program, unsecured, unguaranteed loans are provided by JFC to persons embarking on new ventures and persons who have just started up in business.発音を聞く  - 経済産業省

JCCCの参加者は、 AEO（認定事業者）制度の相互承認に関する進捗について検討した。例文帳に追加

Delegates considered the progress made regarding the mutual recognition of Authorised Economic Operators. - 財務省

中小不動産事業者の信用を補完し金融を円滑化するため、中小不動産事業者の協業化円滑化資金等に対する債務保証事業を継続実施している（財）不動産流通近代化センターにて「地域再生事業等支援制度」を新設し、同制度による債務保証を行った。例文帳に追加

A new “Regional Regeneration Support Program” was launched by the Real Estate Transaction Modernization Center Foundation, which continues to provide guarantees of loans to fund joint initiatives pursued by small and medium realtors in order to supplement the credit and facilitate financing of small and medium realtors.発音を聞く  - 経済産業省

また、ストックオプション制度により、関係者には事業を成功させるインセンティブが提供された。例文帳に追加

The stock option system has also given stockholders the incentive to make their business succeed. - 経済産業省

また、制度の不備が民間事業者のサービス提供を阻んでいることも多い。例文帳に追加

In addition, there are a lot of cases where a flaw in a system inhibits private operators from providing services.発音を聞く  - 経済産業省

申告制度により、事業者による法令違反行為等を早期に発見しうることが期待される。例文帳に追加

The allegation system is expected to help uncover the licensee’s violation of legislation and regulations early. - 経済産業省