井上源三の英語

さらに同年12月（1864年12月～1865年1月）の組織編成では、井上源三郎の三番組に属している。例文帳に追加

Further, in December, 1864, or in January, 1865, the Shinsengumi structured its organization and Ryozo was assigned to the third unit ('Sanbangumi' in Japanese) led by Genzaburo INOUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月5日の池田屋事件では、土方歳三の隊（井上源三郎、松原忠司の隊とも）に所属し、屋外の守備を担当した。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was a member of Toshizo HIJIKATA's team (some people think he was in Genzaburo INOUE's team or Chuji MATSUBARA's team), and he was in charge of outdoor defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦五郎は大火に乗じて命を狙われたことがあり、それを契機に井上源三郎の兄、井上松五郎の勧めで天然理心流に入門、自宅の一角に道場を開いていた。例文帳に追加

Hikogoro once was nearly killed during a major fire; after this incident, and on the advice of Matsugoro INOUE, an older brother of Genzaburo INOUE, Hikogoro became a disciple of Tennen Rishin-ryu and started a Dojo in a corner of his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見の組下には井上源三郎、沖田林太郎（沖田総司の義兄）など5人の多摩系の天然理心流門人が配属された（井上以外は新選組には不参加）。例文帳に追加

Five disciples of the Tama group of Tennenrishin-ryu including Genzaburo INOUE, Rintaro OKITA (brother-in-law of Soji OKITA) and others were assigned to Niimi in his group (those members didn't participate in Shinsengumi except Inoue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上源三郎（いのうえげんざぶろう、文政12年3月1日(旧暦)（1829年4月4日）-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日）は、新選組六番隊組長。例文帳に追加

Genzaburo INOUE (April 4, 1829 - January 29, 1868) was a leader of the 6th Group of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この戦闘の最中、新選組結成時からの主要幹部隊士の一人であった井上源三郎が戦死する。例文帳に追加

Incidentally, Genzaburo INOUE, a ranking officer of the Shinsengumi since its foundation, was killed during the intense battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に犯人は新選組の沖田総司・永倉新八・原田左之助・井上源三郎の4人とも、これに近藤勇や土方歳三が加わっていたともされる。例文帳に追加

It is generally said that the criminals were four people: Soji OKITA, Shinpachi NAGAKURA, Sanosuke HARADA and Genzaburo INOUE of Shinsengumi and another theory suggests that the criminals were Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA in addition to these four people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月5日の池田屋事件では土方歳三の隊（松原忠司、井上源三郎の隊とも）に所属し、屋外の守備を行っていた。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was a member of Toshizo HIJIKATA's team (some people think he was in Chuji MATSUBARA's team or Genzaburo INOUE's team), and he was in charge of outdoor defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス