京阪石山坂本線の英語

京阪石山坂本線近江神宮前駅そばの住宅密集地の中である。例文帳に追加

The site is located in the middle of an overcrowded residential area near Omijingumae Station of Keihan Ishiyama-Sakamoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京津線専用の80形電車、京津線・石山坂本線用の260形電車、石山坂本線専用の京阪350形電車の大津線内での営業運転を廃止し、600形・700形電車を石山坂本線専用とする。例文帳に追加

On the Otsu Line, the commercial operation of model 80 electric cars, which had been used exclusively for the Keishin Line, model 260 electric cars, which had been used for both the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line, and Keihan model 350 electric cars that had been used exclusively for the Ishiyama-Sakamoto Line, was terminated and model 600/700 electric cars became used exclusively for the Ishiyama-Sakamoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪石山坂本線三井寺駅より徒歩10分・別所駅(滋賀県)より徒歩12分例文帳に追加

Keihan Electric Railway Keihan Ishiyama Sakamoto Line, 10 minutes walk from Mii-dera Temple Station・12 minutes walk from Bessho Station (Shiga Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の1949年に京阪線・交野線・宇治線・京津線・石山坂本線が京阪電気鉄道として再分離。例文帳に追加

After the war (in 1949), the Keihan Line, Katano Line, Uji Line, Keishin Line and Ishiyama-Sakamoto Line were separated to form Keihan Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日京阪線・交野線・宇治線・京津線・石山坂本線を京阪電気鉄道（新）として分離。例文帳に追加

December 1, 1949: The Keihan, Katano, Uji, Keishin and Ishiyama-Sakamoto lines were split off to form the (New) Keihan Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2dayチケット・3dayチケットでは従来の利用範囲のほかにも京阪石山坂本線や京阪バスの大津地区など若干だが利用範囲が広がる。例文帳に追加

The 2 day and 3 day tickets can be used partly for the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line and Otsu district of Keihan Bus in addition to the current limited use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山駅から京阪電気鉄道・京阪石山坂本線で1駅の「唐橋前駅」が、最も近い。例文帳に追加

From this Ishikawa Station, transfer to Keihan Ishiyamazaka Line of Keihan Electric Railway Co. Ltd., and get off at the next station, 'Kara-hashi Front Station,' which is the nearest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）3月1日-大津電車軌道（現在の京阪電気鉄道石山坂本線）との連絡切符の発売を開始。例文帳に追加

March 1, 1913: Through-tickets between this line and Otsu Electric Tramway (the Ishiyama-Sakamoto Line) were offered for sale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス