もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。例文帳に追加

If you call him a clever man, he may be happy. - Tatoeba例文

もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。例文帳に追加

If you call him a clever man, he may be happy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

無宿（むしゅく）は、江戸時代において、現在の戸籍台帳と呼べる宗門人別改帳から名前を外された者のことである。例文帳に追加

Mushuku means people in the Edo period whose names were excluded from Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) which is the equivalent of today's family register.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一流と呼べる実績を残した勝家ではあるが、同僚時代の羽柴秀吉や配下である佐久間盛政に軍事命令を無視され独断行動をされたり、従属大名的な存在であった前田利家の秀吉方への寝返りを容認するなど、人の使い方において少し脇が甘い部分もあった。例文帳に追加

Although Katsuie left many great achievements, he was a little too mild how he managed others; his colleague Hideyoshi HASHIBA and his subordinate Morimasa SAKUMA ignored his military orders and acted arbitrarily; he tolerated the betrayal of Toshiie MAEDA, who was a subordinate daimyo, when he switched to the Hideyoshi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス