人事院の英語

人事院規則への委任例文帳に追加

Delegation to Rules of the National Personnel Authority発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人事院総裁は、院務を総理し、人事院を代表する。例文帳に追加

(2) The President shall preside over affairs of the National Personnel Authority and represent the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　人事院は、この法律に基いて人事院規則を実施し又はその他の措置を行うため、人事院指令を発することができる。例文帳に追加

(3) The National Personnel Authority may issue directives of the National Personnel Authority to implement rules of the National Personnel Authority or take other measures under this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　人事院の事務処理の手続に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

(4) Necessary matters concerning the proceedings of the administrative affairs of the National Personnel Authority shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　人事院は、左に掲げる権限を行う場合においては、人事院の議決を経なければならない。例文帳に追加

(6) When exercising the powers listed below, the National Personnel Authority shall require a resolution of the National Personnel Authority:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　人事院規則の制定及び改廃例文帳に追加

(i) Enactment, revision, or repeal of rules of the National Personnel Authority;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人事院の職員の兼職禁止例文帳に追加

Prohibition of Officials of the National Personnel Authority from Holding Concurrent Position発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　人事院は、その所掌事務について、法律を実施するため、又は法律の委任に基づいて、人事院規則を制定し、人事院指令を発し、及び手続を定める。人事院は、いつでも、適宜に、人事院規則を改廃することができる。例文帳に追加

Article 16 (1) In order to implement law, or as delegated by law, the National Personnel Authority shall enact rules of the National Personnel Authority, issue directives of the National Personnel Authority and establish procedures concerning affairs under its jurisdiction. The National Personnel Authority may revise or repeal its rules at any time at its discretion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム