仁川の英語

「高陞号」は、戦争準備行動として仁川広域市に清国兵約1100名を輸送中であった。例文帳に追加

Kowshing' was transporting about Qing 1,100 soldiers to Incheon Metropolitan city to prepare for war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つの開港地として日本側が求めたのは仁川広域市府済物浦である。例文帳に追加

Another city that Japan requested to open a port was Jemulpo, presently Incheon Metropolitan City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜山広域市・元山市・仁川広域市の3港を開港、ソウル特別市に日本公使館を開設した。例文帳に追加

Ports were opened in Busan, Wonsan, and Incheon while a Japanese legation was established in Seoul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２０人が１６日、マニラ経由で韓国の仁川国際空港に到着した例文帳に追加

On the 16th, twenty people arrived at Incheon International Airport in South Korea by way of the Manila.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この公使館開設の件と仁川広域市開港問題について金弘集(1842年)と折衝し、その後、漢城に日本公使館正式設置と仁川開港を朝鮮政府に認めさせた。例文帳に追加

He negotiated with Kim Hon-jip (in 1842) regarding the establishment of the legation and the opening of the port in the Incheon Metropolitan City, and subsequently he succeeded to make the Korean government to admit the official establishment of the Japanese legation in Hanseong and the opening of the Incheon Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仁川駅では阪神競馬場開催時の臨時列車の関係で回送車の発着があるため行き先すら付かない。例文帳に追加

However, at Nigawa Station, where on the days the Hanshin Race Course opens, deadhead trains arrive and depart due to the operation of special trains, even the destination isn't mentioned in the announcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、日本陸軍先遣部隊の第12師団(日本軍)木越旅団が朝鮮の仁川広域市に上陸した。例文帳に追加

On the same day, the frontline Japanese troops, the Kigoshi Brigade of the 12th Division, landed on the city of Incheon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年11月10日の釜山郵便局を皮切りに、1880年に元山、1883年に仁川、1888年にソウルと朝鮮各地に日本による郵便局が設置された。例文帳に追加

Starting with the launch of Busan post office on November 10, 1876, Japan set up post offices in various places of Korea; Wonsan in 1880, Incheon in 1883, and Seoul in 1888.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス