仕事の順序の英語

越後杜氏の高浜春男によれば、蔵人の仕事を受け持つ順序（裏返せば杜氏への出世の順序）は洗い場→洗米→釜屋→船頭→酛屋→麹屋→頭→杜氏となっている。例文帳に追加

According to Haruo TAKAHAMA who is from Echigo Toji, the order of positions in a kurabito career (in other words, the course of promotion to a toji) is fixed as follows: the first position is a tool washer, followed by a rice washer, a kama-ya, a sendo, a moto-ya, a koji-ya, a kashira, and a toji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産計画に適用できるスケジューリング問題処理方法に関し、実際的な処理時間で効率的に最短時間の仕事順序を取得できる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method capable of efficiently acquiring a job order in the shortest time in an actual processing time in the scheduling problem processing method applicable to a production plan. - 特許庁

サーバ１は、クライアント端末３から共有データベース４に対する仕事に必要な情報の登録が要求されると、業務プロセス定義部５に定義された業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れ通りの順序で情報が入力されるように制御する。例文帳に追加

When a request for registration of information required for a task for the shared database 4 is given from a client server 3, the server 1 controls so that the information is input in the order according to the flow of information between the series of work processes constituting the business process defined by the business process definition part 5. - 特許庁

サーバ１は、クライアント端末３から共有データベース４に対する仕事に必要な情報の登録が要求されると、業務プロセス定義部５に定義された業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れ通りの順序で情報が入力されるように制御する。例文帳に追加

When the registration of the information required for work to the shared database 4 is requested from a client terminal 3, a server 1 performs control, so as to input the information in the order of the flow of the information, among the series of the work processes constituting the job process defined in the job process definition part 5. - 特許庁