他砂蔵の英語

元文元年（1736年）漁甫迂臺『高砂増々抄』巻末にも同じく附載される他、彰考館所蔵の写本などがある。例文帳に追加

In addition to also being appended to the end of Utai RYOHO's "Takasago Zozosho" published in 1736, there are the copies owned by institutions such as Shokokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスファルトプラントにて加熱した骨材を貯蔵する複数基の貯蔵サイロ８ａ、８ｂ、８ｃ、８ｄを併設し、該貯蔵サイロの少なくとも一基には他の配合種に調整しやすいアスファルト混合物を貯蔵すると共に、他の貯蔵サイロには加熱した５号砕石、６号砕石、７号砕石、砂を貯蔵する。例文帳に追加

A plurality of the storage silos 8a, 8b, 8c and 8d in which aggregate heated by an asphalt plant is stored are juxtaposed, and the asphalt mixture easy to adjust to other blending kinds is stored in at least one of the storage silos while No.5 crushed stones, No.6 crushed stones, No.7 crushed stones and sand are stored in the other storage silos. - 特許庁

この砂時計は、細い通路であるネック３３により互いに連通される第１及び第２貯蔵部３１、３２を有し、第１及び第２貯蔵部３１、３２のいずれか一側貯蔵部に収容されてネック３３を通じて他側貯蔵部に移動する流動体３４を具備する。例文帳に追加

The hourglass has a first and a second storage parts 31, 32 that are mutually connected by a neck 33 forming a narrow path, and has a fluid body 34 that is stored either in the first storage part 31 or the second storage part 32 and moves to the other storage part through the neck 33. - 特許庁

上記課題を解決すべく、本発明は、上筐体１の背面と対向した状態で、上筐体１に対して相対的に移動可能に連結された下筐体２と、上筐体１ないし下筐体２のいずれか一方の筐体に内蔵されて磁力を発生するマグネット７、上筐体１ないし下筐体２のうち、マグネット７が設けられた一方の筐体とは異なる他方の筐体に設けられて、磁力を検出するホールＩＣ８を含み、マグネット７の発生する磁力を検出することにより、上筐体１と下筐体２の開閉状態を検出する開閉検出機構と、マグネット７が内蔵された筐体の表面の所定位置に形成された砂鉄たまり１３を設けたものである。例文帳に追加

Further, the device has an opening/closing detection mechanism which detects opening or closing of the upper housing 1 and the lower housing 2 by detecting the magnetic force generated by the magnet 7, and an iron sand pool 13 which is formed at a specific position on the surface of the housing in which the magnet 7 is incorporated. - 特許庁