仙内の英語

内蔵助らは彼らの指示に従って仙石久尚の屋敷へ移動した。例文帳に追加

Kuranosuke relocated to the residence of Hisanao SENGOKU upon their orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月13日，仙台空港が国内旅客便のために一部再開された。例文帳に追加

On April 13, Sendai Airport partially reopened for domestic commercial flights.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

仙腸関節包内運動矯正ベルト及びその使用方法例文帳に追加

SACROILIAC JOINT INTRACAPSULAR MOVEMENT CORRECTION BELT AND ITS USING METHOD - 特許庁

その内容は表現も構成も神仙思想を元に古代中国で流行した神仙伝奇小説に似ている。例文帳に追加

The content is based on concepts of Taoist immortality both in expressions used and the structure of the piece, and it resembles Taoist fantastic novels which were widely known in ancient China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台城内の青葉山(仙台市)に霜月騒動の翌々年の2月に建てられた高さ2m近い巨大な板碑がある。例文帳に追加

In Aobayama in Sendai-jo Castle (in Sendai City) there is a huge monumental stone tablet in almost two-meter height, which was built in March 1287, two years after the Shimotuski Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、洛東の隠者木下長嘯子の歌仙堂（三十六歌仙の肖像を掲げていた）に倣って、中国歴代の詩人を36人選んで三十六詩仙とし、狩野探幽に肖像を描かせて堂内2階の四方の小壁に9面ずつ掲げた。例文帳に追加

This structure mimicked the reclusive Choshoshi KINOSHITA's Laureate Hall (歌仙堂) in Eastern Kyoto where portraits of 36 Chinese historical eminent poets were drawn by Tanyu KANO and each 9 of the 36 portraits were hung on four walls of upstairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　仙台高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（仙台地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は仙台地方裁判所例文帳に追加

(vi) A district court located within the jurisdiction of the Sendai High Court (excluding the Sendai District Court): The Tokyo District Court, or the Sendai District Court発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1710年　京都の北白川で白幽子という仙人に内観法を学び、禅病が完治する。例文帳に追加

1710: He learned Naikanho from a hermit called Hakuyushi in Kitashirakawa in Kyoto, and recovered completely from Zenbyo (malady of meditation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス