maladyとは

a physical malady called jet-lag syndrome例文帳に追加

時差を体験することにより生じる身体の変調 - EDR日英対訳辞書

She suffers from a chronic malady.例文帳に追加

彼女は慢性の病気にかかっている。 - Tanaka Corpus

1710: He learned Naikanho from a hermit called Hakuyushi in Kitashirakawa in Kyoto, and recovered completely from Zenbyo (malady of meditation).例文帳に追加

1710年　京都の北白川で白幽子という仙人に内観法を学び、禅病が完治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered, at some length, into what he conceived to be the nature of his malady.例文帳に追加

彼は自分の病気の性質と考えていることを少し詳しく話しだした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Hitherto she had steadily borne up against the pressure of her malady, and had not betaken herself finally to bed ;例文帳に追加

これまでは彼女はけなげに自分の病気の苦痛をしのんで、決して床につかなかったのだが、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

though sore perplexed and thoroughly satisfied that some acute and mysterious malady had attacked my nerves.例文帳に追加

何か正体不明の重病がぼくの神経を痛めつけているのだとはっきり確信していたし、ひどく当惑してもいたのだけど。 - JACK LONDON『影と光』

The writer spoke of acute bodily illness - of a mental disorder which oppressed him - and of an earnest desire to see me, as his best, and indeed his only personal friend, with a view of attempting, by the cheerfulness of my society, some alleviation of his malady.例文帳に追加

急性の体の疾患のこと——苦しい心の病のこと——彼のもっとも親しい、そして実にただ一人の友である私に会い、その愉快な交遊によって病をいくらかでも軽くしたいという心からの願いのこと——などを、彼はその手紙で語っていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The brother had been led to his resolution (so he told me) by consideration of the unusual character of the malady of the deceased, of certain obtrusive and eager inquiries on the part of her medical men, and of the remote and exposed situation of the burial-ground of the family.例文帳に追加

兄としてこのような決心をするようになったのは（彼が私に語ったところでは）、死者の病気の性質が普通のものではないことや、彼女の医師の側の差し出がましい熱心な詮索（せんさく）や、一家の埋葬地が遠い野ざらしの場所にあることなどを、考えたからであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』