会社監査役の英語

監査役設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表例文帳に追加

Representation of Company in Actions between Company with Auditors and Directors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会計監査人設置会社（委員会設置会社を除く。）は、監査役を置かなければならない。例文帳に追加

(3) A Company with Accounting Auditors (excluding a Company with Committees) shall have a company auditor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　委員会設置会社は、監査役を置いてはならない。例文帳に追加

(4) A company with Committees shall not set up any company auditor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査役についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Company Auditors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大会社における監査役会等の設置義務例文帳に追加

Obligations of Large Companies to Establish Board of Company Auditors, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　監査役会設置会社であるときは、その旨及び監査役のうち社外監査役であるものについて社外監査役である旨例文帳に追加

(vii) Where the company is a company with a board of company auditors, a statement to that effect, and a statement identifying the outside company auditors among its company auditors;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　監査役会設置会社であるときは、その旨及び監査役のうち社外監査役であるものについて社外監査役である旨例文帳に追加

(xviii) if the Stock Company is a Company with a Board of Company Auditors, a statement to that effect and the fact that those among the company auditors who are Outside Company Auditors are Outside Company Auditors;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　監査役会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査役会又は監査役」とする。例文帳に追加

(3) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Board of Company Auditors, "company auditors" in that paragraph shall be read as "board of company auditors or company auditors."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム