伝典の英語

遺伝子情報提供装置１は、馬主から要求された形質に対応する典型遺伝子情報を典型遺伝子ＤＢ１５０から読み出す。例文帳に追加

The genetic information providing device 1 reads typical genetic information corresponding to the character requested by the horse owner from the typical genetic DB150. - 特許庁

もちろん、篤胤にとっては、キリスト教の教典も、『古事記』や仏典などと同じように古の教えを伝える古伝のひとつとして見ていたのである。例文帳に追加

Atsutane also treated Christianity scriptures as one of ancient records that tells ancient teachings like "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and Buddhist scriptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖ヨハネ外典に伝統的に起因する第3番目の新約聖書書簡例文帳に追加

the third New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle発音を聞く  - 日本語WordNet

ジュディスがどのように彼女の人々を救ったのかを伝える聖書外典の本例文帳に追加

an Apocryphal book telling how Judith saved her people発音を聞く  - 日本語WordNet

指揮官の交代は伝統に彩られた昔からの式典です。例文帳に追加

Change of command is an age-old ceremony steeped in tradition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

典雅で格調正しい『古今和歌集』の伝統を受け継ぐものになっている。例文帳に追加

It followed a tradition of "Kokin wakashu," which had elegant, refined styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の飛鳥井雅典は武家伝奏をつとめている。例文帳に追加

Masanori ASUKAI served as buketenso yaku (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) during the last days of Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、主に史伝の執筆や古典の評釈に主眼を移した。例文帳に追加

He shifted his focus to historical novels and commentaries on classical literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス