伝芳の英語

千利休の作と伝えられ、「群芳園」と称される。例文帳に追加

The garden is said to have been created by SEN no Rikyu and is called 'Gunpoen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族ポリアリールエーテル及びイオン伝導性ポリマー例文帳に追加

AROMATIC POLYARYL ETHER AND ION-CONDUCTIVE POLYMER - 特許庁

新規な芳香環水酸化酵素及びその遺伝子例文帳に追加

NEW AROMATIC-RING-HYDROXYLASE AND GENE THEREOF - 特許庁

明治時代に入っても月岡芳年の『芳年漫画』（1885年）など、「-漫画」の伝統は失われていない。例文帳に追加

The tradition of 'something manga' such as "Yoshitoshi Manga" (Yoshitoshi's sketches) (1885) written by Yoshitoshi TSUKIOKA continued into the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な芳香族アルコール酸化酵素遺伝子及び芳香族カルボン酸の製造法例文帳に追加

NEW AROMATIC ALCOHOL OXIDASE GENE AND METHOD FOR PRODUCING AROMATIC CARBOXYLIC ACID - 特許庁

スペーサー区域は、少なくとも４個の芳香族基を含む芳香族骨格を有し、該芳香族骨格にはイオン伝導性官能基が付加していない。例文帳に追加

The spacer region has an aromatic backbone of at least four aromatic groups and no ion-conducting functional groups are attached to the aromatic backbone. - 特許庁

プロトン伝導性芳香族高分子、プロトン伝導性芳香族高分子膜及びそれを用いた燃料電池例文帳に追加

PROTON-CONDUCTIVE AROMATIC POLYMER, PROTON-CONDUCTIVE AROMATIC POLYMER MEMBRANE AND FUEL CELL USING IT - 特許庁

歌川国芳の『水滸伝』シリーズは当時人気を博し、浮世絵「水滸伝ブームがおこる。例文帳に追加

The "Suikoden" (The Water Margin) series of Kuniyoshi UTAGAWA gained popularity at that time, and the "Suikoden boom" took place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス