「伝芳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芳香伝達装置及び芳香伝達方法例文帳に追加

AROMA TRANSMISSION DEVICE, AND AROMA TRANSMISSION METHOD - 特許庁

イオン伝導性芳香族ポリエーテル例文帳に追加

ION-CONDUCTIVE AROMATIC POLYETHER - 特許庁

千利休の作と伝えられ、「群芳園」と称される。例文帳に追加

The garden is said to have been created by SEN no Rikyu and is called 'Gunpoen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族ポリアリールエーテル及びイオン伝導性ポリマー例文帳に追加

AROMATIC POLYARYL ETHER AND ION-CONDUCTIVE POLYMER - 特許庁

新規な芳香環水酸化酵素及びその遺伝子例文帳に追加

NEW AROMATIC-RING-HYDROXYLASE AND GENE THEREOF - 特許庁

明治時代に入っても月岡芳年の『芳年漫画』（1885年）など、「-漫画」の伝統は失われていない。例文帳に追加

The tradition of 'something manga' such as "Yoshitoshi Manga" (Yoshitoshi's sketches) (1885) written by Yoshitoshi TSUKIOKA continued into the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な芳香族アルコール酸化酵素遺伝子及び芳香族カルボン酸の製造法例文帳に追加

NEW AROMATIC ALCOHOL OXIDASE GENE AND METHOD FOR PRODUCING AROMATIC CARBOXYLIC ACID - 特許庁

スペーサー区域は、少なくとも４個の芳香族基を含む芳香族骨格を有し、該芳香族骨格にはイオン伝導性官能基が付加していない。例文帳に追加

The spacer region has an aromatic backbone of at least four aromatic groups and no ion-conducting functional groups are attached to the aromatic backbone. - 特許庁

プロトン伝導性芳香族高分子、プロトン伝導性芳香族高分子膜及びそれを用いた燃料電池例文帳に追加

PROTON-CONDUCTIVE AROMATIC POLYMER, PROTON-CONDUCTIVE AROMATIC POLYMER MEMBRANE AND FUEL CELL USING IT - 特許庁

歌川国芳の『水滸伝』シリーズは当時人気を博し、浮世絵「水滸伝ブームがおこる。例文帳に追加

The "Suikoden" (The Water Margin) series of Kuniyoshi UTAGAWA gained popularity at that time, and the "Suikoden boom" took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン伝導性区域は、一個以上の芳香族基を含む芳香族骨格を有し、少なくとも一個のイオン伝導性官能基が各芳香族基に付加している。例文帳に追加

The ion-conducting region has an aromatic backbone of one or more aromatic groups and at least one ion-conducting functional group is attached to each aromatic group. - 特許庁

遺伝子組換え細胞、それを用いた多環芳香族化合物の分析方法および多環芳香族化合物の分析用キット例文帳に追加

RECOMBINANT CELL, METHOD FOR ANALYZING POLYCYCLIC AROMATIC COMPOUND AND KIT FOR ANALYZING POLYCYCLIC AROMATIC COMPOUND USING THE SAME - 特許庁

前記芳香環が炭素数５〜８の芳香環の、単環又は縮合環よりなることを特徴とする遺伝子導入剤。例文帳に追加

Specifically, in this gene transfer agent, the aromatic ring consists of a monocyclic or condensed cyclic ring of 5-8C aromatic ring(s). - 特許庁

前記芳香環が炭素数５〜８の芳香環の、単環又は縮合環よりなることを特徴とする遺伝子導入剤。例文帳に追加

In the gene-transferring agent, the aromatic ring is preferably a 5-8C monocyclic ring or a condensed ring. - 特許庁

前記芳香環が炭素数５〜８の芳香環の、単環又は縮合環よりなることを特徴とする遺伝子導入剤。例文帳に追加

The gene transfer agent, wherein the aromatic ring comprises a 5 to 8C aromatic, monoring or condensed ring. - 特許庁

芳香族高分子化合物とプロトン伝導性置換基からなるプロトン伝導性高分子膜であって、前記芳香族高分子化合物の芳香族単位の少なくとも一部分の原子がフッ素原子で置換されているフッ素化プロトン伝導性高分子膜。例文帳に追加

The proton-conductive polymer membrane comprises an aromatic polymer and proton-conductive substituents and at least a part of atoms in the aromatic unit in the aromatic polymer is substituted with fluorine atoms. - 特許庁

環境ＤＮＡから芳香環水酸化酵素をコードする遺伝子を採取し、該遺伝子を使用して、遺伝子光学的手法により芳香環水酸化酵素を得る。例文帳に追加

A gene encoding an aromatic-ring-hydroxylase is collected from an environmental DNA and an aromatic-ring-hydroxylase is obtained by a genetic engineering means using the gene. - 特許庁

1980年代以降、佐治芳彦がこれをくっつけて「古史古伝」と言い出したのが始まりである。例文帳に追加

he origin of the word From the 1980s onward, Yoshihiko SAJI combined them and said 'koshi koden,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、草双紙で伝奇ブームに伴い、歌川国芳などによって武者絵が描かれるようになる。例文帳に追加

In Kusazoshi, Mushae, along with the boom in fantastical tales, came to be drawn by Kuniyoshi UTAGAWA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スルホン化キノキサリン構造を有する芳香族ポリマー、高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

AROMATIC POLYMER HAVING SULFONATED QUINOXALINE STRUCTURE, POLYMER ELECTROLYTE AND PROTON CONDUCTIVE FILM - 特許庁

芳香族炭化水素系イオン伝導性高分子電解質，電解質膜，及びその製造方法例文帳に追加

AROMATIC HYDROCARBON BASED ION-CONDUCTIVE POLYMER ELECTROLYTE, ELECTROLYTE MEMBRANE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

特定の塩基配列を有する３−アミノ−４−ヒドロキシ芳香族カルボン酸類の生合成遺伝子。例文帳に追加

A gene for biosynthesizing the 3-amino-4-hydroxy aromatic carboxylic acids has a specific base sequence. - 特許庁

新規芳香族化合物およびその製造方法、ポリアリーレンエーテルおよびプロトン伝導膜例文帳に追加

NEW AROMATIC COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND POLYARYLENE ETHER AND PROTON CONDUCTIVE FILM - 特許庁

含窒素芳香族化合物およびその製造方法、重合体およびプロトン伝導膜例文帳に追加

NITROGEN-CONTAINING AROMATIC COMPOUND, PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME, POLYMER, AND PROTON CONDUCTIVE MEMBRANE - 特許庁

芳香族スルホン酸誘導体、スルホン化ポリマー、固体高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

AROMATIC SULFONIC ACID DERIVATIVE, SULFONATED POLYMER, SOLID POLYELECTROLYTE, AND PROTON-CONDUCTIVE FILM - 特許庁

機械的強度の改良された芳香族ポリエーテル系イオン伝導性の高分子膜を提供する。例文帳に追加

To provide a film of an aromatic polyether-based ion-conducting polymer, improved in mechanical strength. - 特許庁

多核芳香族スルホン酸誘導体、スルホン化ポリマー、固体高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

POLYNUCLEAR AROMATIC SULFONIC ACID DERIVATIVE, SULFONATED POLYMER, POLYMERIC SOLID ELECTROLYTE AND PROTON-CONDUCTIVE FILM - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物、該化合物の重合体、及び該重合体からなるプロトン伝導膜例文帳に追加

HALOGENATED AROMATIC COMPOUND, POLYMER THEREOF, AND PROTON CONDUCTIVE MEMBRANE MADE FROM THE POLYMER - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物、該化合物の（共）重合体、および該（共）重合体からなるプロトン伝導膜例文帳に追加

HALOGENATED AROMATIC COMPOUND, (CO)POLYMER OF THE COMPOUND, AND PROTON CONDUCTING MEMBRANE COMPOSED OF THE (CO)POLYMER - 特許庁

多環芳香族化合物のベンゼン環に水酸基を導入する酵素 をコードする遺伝子群例文帳に追加

GENE GROUP ENCODING ENZYME INTRODUCING HYDROXY GROUP TO BENZENE RING OF POLYCYCLIC AROMATIC COMPOUND - 特許庁

多スルホン化芳香族化合物、スルホン化ポリマー、固体高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

POLYSULFONATED AROMATIC COMPOUND, SULFONATED POLYMER, POLYMERIC SOLID ELECTROLYTE AND PROTON-CONDUCTIVE FILM - 特許庁

多環芳香族分解経路上流に関与する遺伝子群およびタンパク質群例文帳に追加

GENE GROUP AND PROTEIN GROUP INVOLVED IN UPSTREAM OF POLYCYCLIC AROMATIC DECOMPOSITION PATHWAY - 特許庁

芳香族ポリエーテル系イオン伝導性超高分子、その中間体及びそれらの製造方法例文帳に追加

AROMATIC POLYETHER-BASED ION-CONDUCTING ULTRA-HIGH-MOLECULAR-WEIGHT POLYMER, INTERMEDIATE FOR THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

機械的物性を損なうことなく、熱伝導性に優れた全芳香族ポリアミド繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyamide fiber excellent in heat conductivity without deteriorating mechanical properties. - 特許庁

種々の芳香族アルコールを酸化し、アルデヒドに変換する酵素をコードする遺伝子を取得し、この遺伝子を導入・発現させた組換え微生物を利用し、芳香族カルボン酸を製造する手段を提供する。例文帳に追加

To obtain a gene encoding an enzyme to oxidize various aromatic alcohols and convert to aldehydes and provide a means for producing an aromatic carboxylic acid by using a recombinant microorganism having the gene transferred/expressed in the microorganism. - 特許庁

プロトン酸基含有架橋性芳香族樹脂と、塩基性基含有芳香族樹脂とが混合されていることを特徴とするプロトン伝導性樹脂組成物およびその樹脂からなるプロトン伝導性膜。例文帳に追加

The proton conductive resin composition and the proton conductive membrane formed of this resin composition are each characterized by a blend of a proton acid group-containing, crosslinkable aromatic resin and a base group-containing aromatic resin. - 特許庁

フッ素化芳香族ポリマーを必須とする組成物であって、該組成物は、フッ素化芳香族ポリマーとともに熱伝導率が２０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である無機充填材を含有する熱伝導性組成物。例文帳に追加

The thermally conductive composition is a composition containing a fluorinated aromatic polymer as a main component, wherein the thermally conductive composition comprises the inorganic filler having a thermal conductivity of ≥20 W/m×K together with the fluorinated aromatic polymer. - 特許庁

芳香族高分子化合物と無機充填剤からなるフィルムにプロトン伝導性基を付与する製造方法にてプロトン伝導性膜を得る。例文帳に追加

The proton conductive film is obtained through the manufacturing method of imposing proton conductivity to the film composed of an aromatic polymer compound and an inorganic filler. - 特許庁

ロドコッカス・エリスロポリスPR4株が持つアルコールデヒドロゲナーゼ遺伝子、及びこの遺伝子を利用した芳香族カルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to an alcohol dehydrogenase gene of Rhodococcus erythropolis PR4 strain and a method for producing an aromatic carboxylic acid by using the gene. - 特許庁

主鎖骨格中に芳香族単位を有する高分子化合物と、主鎖骨格中に芳香族単位がなく、側鎖に芳香族単位を有する高分子化合物と、芳香族単位がない高分子化合物、との少なくとも３種の高分子化合物を必須成分として含む、高分子フィルム中の芳香族単位にプロトン伝導性基が導入されている構成とする。例文帳に追加

The polyelectrolyte membrane has a protonic conductive group, introduced in an aromatic unit of a polymer film which contains as an essential component at least three kinds of polymer compounds, of a polymer compound having an aromatic unit in the main chain skeleton, a polymer compound having no aromatic unit in the main chain skeleton and has the aromatic unit in a side chain, and a polymer compound having no aromatic unit. - 特許庁

プロトン伝導性高分子電解質中の非芳香族高分子化合物含有量とＰしては０．０１〜３０重量％が好ましく、また、芳香族高分子化合物としてはポリフェニレンサルファイドが、非芳香族高分子化合物としては繊維化したポリテトラフルオロエチレンが好ましい。例文帳に追加

The content of the non-aromatic polymer compound in the proton conductive polymer electrolyte is preferably 0.01-30 wt.%; and polyphenylene sulfide and polytetrafluoroethylene formed into fiber are preferable as the aromatic polymer compound and the non-aromatic polymer compound, respectively. - 特許庁

芳香族単位を有する熱可塑性エラストマーと、芳香族単位がない高分子化合物、との少なくとも２種の高分子化合物を必須成分として含む、高分子フィルム中の芳香族単位にプロトン伝導性基が導入されている構成とする。例文帳に追加

The polyelectrolyte membrane has a protonic conductive group, introduced in an aromatic unit in a polymer film which contains as an essential component, two kinds of polymer compounds of a thermoplastic elastomer having an aromatic unit and a polymer compound having no aromatic unit. - 特許庁

シリンガアルデヒド、パニリン、ｐ−ヒドロキシベンズアルデヒド等のリグニン由来の芳香族アルデヒドを効率よく酸化して対応する合成繊維やプラスチックの原料である芳香族カルボン酸に変換する新規遺伝子、新規タンパク質、及び該芳香族カルボン酸の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel gene and novel protein capable of converting lignin-derived aromatic aldehydes such as syringaldehyde, vanillin and p-hydroxybenzaldehyde to aromatic carboxylic acids, which are raw materials for corresponding synthetic fibers and plastics, by efficiently oxidizing the aldehydes, and a method for producing the aromatic carboxylic acids. - 特許庁

伝統的な茶の製造方法から揮発性芳香化合物を回収する方法であって、任意の茶製品に戻して製品の芳香の印象を向上できるように、回収される芳香化合物が良好な量及び質で生産される、方法を提供する。例文帳に追加

To provide the process for recovering a volatile aromatic compound in a traditional tea preparation process and producing the recovered aromatic compound in good quantity and quality to improve aromatic impression of the product by returning the compound to an optional tea product. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートの末端封止剤としてＰＴＢＰを用いた際に、得られた芳香族ポリカーボネートが着色せず、光学記録媒体や光学情報伝達媒体用途に好適に用いることができる、芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate which is characterized by using 4-tertiary butylphenol (PTBP) as a terminal-sealing agent for the aromatic polycarbonate, by which the aromatic polycarbonate capable of being suitably used for optical recording media and optical information transmission media can be obtained without coloring the obtained aromatic polycarbonate. - 特許庁