住空間デザインの英語

この発明にかかるデザインシステムは、ユーザの端末と通信網を介して接続されるとともに、住空間を創造するメーカー、デザイナー、建築家、建設会社のネットワークと接続されたデザインシステムである。例文帳に追加

This design system is connected to a user terminal through a communication network and also connected to a network of a maser, a designer, an architect, and a construction company which create the house space. - 特許庁

そして、その中から顧客が選択したデザインを、住宅を３次元表示した仮想３次元空間内に配置させて表示し、顧客に完成後の住宅および住宅内を疑似認識させることで、顧客の住宅内のデザインの選定を支援する。例文帳に追加

The design selected by the customer from the designs is arranged and displayed in a virtual three- dimensional space where the dwelling house is three-dimensionally displayed to allow the customer to temporarily recognize the dwelling house and the inside of the dwelling house after completion, to support the customer to select the design in the dwelling house. - 特許庁

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などに加えて、建物内に趣味の作業空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペースとギャラリースペースとをインナーバルコニーとの相関関係において機能的かつ効果的に組み合わせたギャラリー付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with gallery in addition to the comfortability, functionability, openability, and novel design of the dwelling house and in which a free space and a gallery space available for various applications such as hobby working space and private space are combined functionally and effectively in a building in the corelation with the inner balcony. - 特許庁

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などを充分に発揮させることができ、また、建物内に趣味の空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペース等をインナーバルコニーとの関係において機能的かつ効果的に組み合わせたインナーバルコニー付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with inner balcony sufficiently exhibiting the comfortability, functionability, openability, and novel designability of the dwelling house and in which a free space available for various applications such as hobby space and private space are combined functionally and effectively in a building in the relation with the inner balcony. - 特許庁

他方で、アジア各国の富裕層や中間層は、「エンターティンメント」「おしゃれ」「やすらぎ」「健康」「豊かな住空間」「感動のある生活」などを価値と考え始めており、我が国のファッション、コンテンツ、デザイン、伝統工芸品など"クール・ジャパン"への評価が高まっている。例文帳に追加

However, with the rapid development of emerging Asian countries to catch up with Japan, the cost competition for these products has been intensifying. In the meantime, wealthy and middle classes in Asian countries are beginning to recognize the value of "entertainment," "fashion," "comfort," "health," "abundant housing space," "life with sensation," and others, raising the assessment of "Cool Japan" in such fields as fashion, contents, design, and traditional crafts. - 経済産業省

住居や事務所等の室内において、どの場所が無駄空間であるかを購入者に具体的に提案可能にすると共に、その無駄空間に合致したデザインと寸法のオーダー家具を、購入者が簡単かつ直感的な操作で注文できる注文支援装置、または注文支援方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an order support apparatus or an order support method for proposing to a purchaser specifically which place is a wasted space inside a house or an office and enabling the purchaser to place an order for custom-made furniture of design and size matching the wasted space by a simple and intuitive operation. - 特許庁