佐史の英語

父の平良将は、下総国佐倉市が領地と伝えられ、佐倉市将門と地名も残るが、根拠となる史料は無い。例文帳に追加

It is said that his father, TAIRA no Yoshimasa, governed Sakura City, Shimosa Province, and there exists a district named Masakado in Sakura City to this day, but there are no historical documents that substantiate these claims.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代以降、佐治芳彦がこれをくっつけて「古史古伝」と言い出したのが始まりである。例文帳に追加

he origin of the word From the 1980s onward, Yoshihiko SAJI combined them and said 'koshi koden,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、佐渡のように、大きな都市はなくとも歴史的に能が根付いた地域もある。例文帳に追加

There is an area like Sado where Noh has been historically popular even though there is no large city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「史実では、数正は信康の後見人として岡崎衆を率いてその補佐を努めていたからである。」例文帳に追加

In historical fact, Kazumasa led in Okazaki and made efforts to assist Nobuyasu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻5は付録で佐藤一斎との書簡など季安自身の儒教史を扱っている。例文帳に追加

Volume 5 is the supplement, and it deals with his own Confucianism history such as the letters between Issai SATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、丹波国は甲斐国や尾張国、土佐国のように一国単位で結束した歴史を持ちにくい性質があり、丹波の歴史を複雑化した。例文帳に追加

For this reason, Tanba was harder to unite as one province than other provinces like Kai, Owari and Tosa, and that made the history of Tanba complicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海、最澄、藤原佐理などの書状は、古文書としての史料的価値とともに、書道史上においても貴重な遺品である。例文帳に追加

The letters of such men as Kukai, Saicho, and FUJIWARA no Sukemasa are highly valued both for their value as ancient historical documents and as important documents in the history of calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また史料による根拠はないが、義経に対する佐藤継信・佐藤忠信兄弟の普通でない奉仕ぶりから、有綱の妻は平泉時代に義経と佐藤兄弟の姉妹との間に生まれた娘であるとする説もある。例文帳に追加

Although not based on a written material of history, there is a theory that holds that Aritsuna's wife was a daughter of Yoshitsune and a sister of the brothers of Tsugunobu SATO and Tadanobu SATO, who was born during their stay in Hiraizumi, judging from the brothers' enthusiastic devotion to Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス