例外的にの英語

-九州では例外的に古くから普及している。例文帳に追加

As an exceptional case, natto has been widespread in Kyushu since the old times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外的に還暦の場合のみ異なる。例文帳に追加

However, an exception occurs when celebrating Kanreki (one's sixtieth birthday).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外的に高等科だけの学校も認めるとした。例文帳に追加

Schools that consisted of only advanced course were also allowed as an exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍家では例外的に愛妻家であった。例文帳に追加

He was a devoted husband, which was exceptional in the Tokugwa Shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外的行動の必要を認識し、我々は：例文帳に追加

Recognizing the need for exceptional action, we:発音を聞く  - 財務省

例外を新たにスローするか元の例外を放置しておくかは、ソフトウェアの設計の問題となります。 以下のふたつの例外を除き、基本的に例外は放置しておくべきです。例文帳に追加

The case between rethrowing or bubbling up is one of software architecture: Exceptions should be bubbled up, except in these two cases:発音を聞く  - PEAR

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない例文帳に追加

not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree発音を聞く  - 日本語WordNet

但し、大石寺では例外的に年明けと同時に1発目が撞かれる。例文帳に追加

However, they start striking the bell as soon as the New Year starts on an exceptional basis in Taiseki-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス