依近の英語

～若年者の失業率は近年改善が見られるものの依然として高い～例文帳に追加

Despite improvements seen in recent years, the unemployment rate for young people remains high - 経済産業省

本発明にかかるＡＴＰ依存性酵素をポリリン酸依存性酵素に変換する方法は、ＡＴＰ依存性酵素とポリリン酸依存性酵素との構造の比較に基づき、ＡＴＰ依存性酵素の構造がポリリン酸依存性酵素の構造に近づくようにアミノ酸配列を改変するものである。例文帳に追加

This method for converting the ATP dependent enzyme to the polyphosphoric acid dependent enzyme comprises modifying an amino acid sequence so that the structure of the ATP dependent enzyme approaches the structure of the polyphosphoric acid dependent enzyme based on the comparison of the structures of the ATP dependent enzyme and the polyphosphoric acid dependent enzyme. - 特許庁

薄膜トランジスタのしきい値電圧の、ドレイン電圧依存性、チャネル長依存性、ドレイン電圧のチャネル長依存性およびＳファクタのチャネル長依存性を実験値を再現できるように、近似式で表す。例文帳に追加

The drain voltage dependence, the channel length dependence, the channel length dependence of the drain voltage, and the channel length dependence of the S factor of the threshold voltage of the thin film transistor are expressed with the approximate expression so that the experimental value can be reproduced. - 特許庁

『日本書紀』はこの戦いにつき「男依（村国男依）らは近江軍と息長の横河で戦って破り、その将境部連薬を斬った」と記す。例文帳に追加

About this battle, Nihonshoki (Chronicles of Japan) says that MURAKUNI no Oyori defeated the army of Prince Otomo in Okinaga no Yokokawa and killed the soldier, SAKAIBE no Muraji Kusuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に近江（滋賀県）では広く帰依し、村々には無碍光本尊が普及した。例文帳に追加

Especially in Omi (Shiga Prefecture), many people believed Rennyo so that 無碍光本尊 was worshiped in many villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧態依然たる明治の興行界に近代的なシステムを導入したことで知られる。例文帳に追加

He has been renowned for introducing a modern system to the conservative entertainment industry in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和珥部君手は、村国男依、書根麻呂、胆香瓦安倍とともに近江行きの軍を率いた。例文帳に追加

WANIBE no Kimite led the group which headed to Omi with MURAKUNI no Oyori, FUMI no Nemaro and IKAGO no Ahe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書根麻呂は村国男依、和珥部君手、胆香瓦安倍とともに近江に向かう将となった。例文帳に追加

FUMI no Nemaro was assigned to a general heading to Omi Province together with MURAKUNI no Oyori, WANIBE no Kimite and IKAGO no Ahe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス