保亀の英語

佐伯灯籠（2009年3月11日　亀岡市佐伯灯籠保存会）例文帳に追加

Saeki Doro Lanterns (March 11, 2009; Kameoka City; Saeki Doro Hozonkai [Saeki Lantern Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロッコ嵯峨駅-トロッコ嵐山駅-トロッコ保津峡駅-トロッコ亀岡駅例文帳に追加

Saga Torokko Station – Arashiyama Torokko Station – Hozukyo Torokko Station – Kameoka Torokko Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至トロッコ嵯峨駅）←トロッコ保津峡駅→（至トロッコ亀岡駅）例文帳に追加

(from/to Saga Torokko Station) - Hozukyo Torokko Station - (from/to Kameoka TorokkoStation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソード保護層２３に形成された亀裂部はポリマーで塞がれている。例文帳に追加

A crack part formed in the cathode protective layer 23 is blocked with a polymer. - 特許庁

また、アノード保護層２５に形成された亀裂部はポリマーで塞がれている。例文帳に追加

The crack part formed in the anode protective layer 25 is blocked with the polymer. - 特許庁

一方、船頭は嵯峨野線の嵯峨嵐山駅から亀岡駅・園部駅方面行きの電車で、“保津川を溯って”亀岡へ戻っている。例文帳に追加

On the other hand, ferrymen 'ascended the Hozu-gawa River' to Kameoka from Saga-Arashiyama Station by Sagano Line train bounded for the stations of Kameoka or Sonobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※保津峡駅は京都市西京区との境に位置するが、住所は亀岡市保津町。例文帳に追加

[1] Hozukyo Station is located on the border with Nishikyo Ward, Kyoto City, but its address is Hozu-cho, Kameoka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽後国：久保田藩、久保田藩岩崎藩、本荘藩、亀田藩、矢島藩、庄内藩出羽松山藩例文帳に追加

Ugo Province: Domains of Kubota, Iwasaki (subdomain of Kubota Domain), Honjo, Kameda, Yashima, and Dewa-matsuyama (subdomain of Shonai Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス