保島の英語

本発明は、膵島を有効に保存するための膵島保存方法、膵島保存用容器および膵島移植用キットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preserving Langerhans' islets, for effectively preserving the Langerhans' islets; to provide a container for preserving Langerhans' islets; and to provide a kit for transplanting Langerhans' islets. - 特許庁

三島のサイノカミ（2008年3月13日　大沼郡三島町　三島町年中行事保存会）例文帳に追加

Mishima's Sainokami Festival (March 13, 2008; Mishima-machi, Onuma-gun; Mishima-machi Nenchugyoji Hozonkai [Mishima Town Annual Events Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に薩摩は島津義久に、大隅は島津義弘に、日向の一郡は島津義弘の子・島津久保に与えられた。例文帳に追加

Later, Yoshihisa SHIMAZU was given Satsuma, Yoshihiro SHIMAZU was given Osumi, Hisayasu SHIMIZU, who was a son of Yoshihiro SHIMAZU, was given a County in Hyuga, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーシャル諸島を占める（米国保護下の）共和国例文帳に追加

a republic (under United States protection) on the Marshall Islands発音を聞く  - 日本語WordNet

権中将-保科（会津松平）、島津、伊達例文帳に追加

Gonchujo (Provisional Middle Captain) - the Hoshina family (the Aizu Matsudaira family), the Shimazu family, and the Date family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1839年（天保10年）　島津清兵衛の次男として誕生。例文帳に追加

In 1839, he was born as the second son of Seibei SHIMAZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永七年（1527）安芸仁保島、国府城に戦う。例文帳に追加

In 1527 he battled at Kokufu-jo Castle in Niho-shima island in Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宮島八景図』（文化庁保管、重要文化財）例文帳に追加

"Miyajima Hakkei-zu" (Eight Famous Views of Miyajima) (held by the Agency for Cultural Affairs, important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス