保護者のいない子どもの英語

仕事のため，子どもの授業参観に行くことのできない保護者に朗報！例文帳に追加

Good news for parents who are unable to visit their children's classrooms because of work!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもの通学路内の通過点チェックや子どもが通学路を外れて寄り道したことを保護者等に通知する。例文帳に追加

To check a child's passing points within a school route and to notify a guardian or the like that the child has strayed from the school route. - 特許庁

家庭教育の大切さを説いているKUMONは、子どもたちに学習習慣をつけるために宿題を学習サイクルの中に組み込んでいるため、宿題の重要性を保護者に理解してもらうことが容易ではない。例文帳に追加

KUMON advocates the importance of education at home and integrates homework in the learning cycle to make children develop study habits. Therefore it is very hard to make guardians understand the importance of homework. - 経済産業省

時間を計る習慣のない国でKUMONを展開した時に、時間を計る意味、それによって起こる効果について、子どもたちや保護者に対して説明を重ねた結果、自ら時間を計ることで子どもたちの自己管理能力が高まり、学習姿勢が変わり、学力も向上した。例文帳に追加

They explained the meaning of time measuring and its effect to the children and the guardians many times in a country where people do not have custom of time measuring. As a result, the children's self-management skill, studying attitude and learning ability were all improved. - 経済産業省