信保実の英語

同一チャンネル混信保護比を改善し、かつ高画質放送サービスの運用が可能な情報伝送速度を実現する。例文帳に追加

To improve a same channel interference protection rate and to provide an information transmission rate capable of the operation of a high image quality broadcasting service. - 特許庁

信保自身は義明を傀儡として実権を掌握すると共に、義明が足利氏の一族であるという大義名分のもとに勢力を関東一帯に拡大していったのである。例文帳に追加

Installing Yoshiaki as just a figurehead, Nobuyasu himself held the real power and extended his own influence over the whole of the Kanto region under the pretext that Yoshiaki belonged to the Ashikaga family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号ＳＵＢで指定された複数のＳＵＢ値について、それぞれ認証動作を行うことができるので、通信保守性の高い通信アプリケーションを実現することができるという効果を得る。例文帳に追加

Since the image communication device can authenticate a plurality of SUB values designated by a signal SUB respectively, a communication application with high communication security can be realized. - 特許庁

実際、消費者側からの消費動向をみると、通信、保健医療等の支出割合が増加する等、徐々に消費構造が「モノ」から「サービス」へとシフトしている（第2-1-16図）。例文帳に追加

Trends in consumption from the point of view of consumers reveal a gradual shift in consumption patterns from tangible objects to services, evidenced, for example, by growth in the proportion of spending on telecommunications and health and medical services9) (Fig. 2-1-16). - 経済産業省

電子メールの送受信機能を備える電子装置に関し、電子メールの宛て先を記憶する宛て先記憶領域にある宛て先から所定期間以上に亘って電子メールを送信していない宛て先を選択し、その削除、電子メール送信、保存されている電子メールの削除等の契機を提供し、電子メール関連情報の管理の自動化を実現している。例文帳に追加

In the electronic device having the function of sending and receiving email, any addresses to which no email has been sent for a predetermined period of time or more are selected from addresses in an address storage area for storing email addresses, and opportunities for deleting the addresses, sending email, deleting stored email, and the like, are provided to achieve automation of the management of email related information. - 特許庁