個人コンテンツの英語

個人の取得意図をより反映してコンテンツ情報を分類する。例文帳に追加

To classify contents information by reflecting individual acquisition intention. - 特許庁

これにより、個人用コンテンツの不正コピーを簡単に防ぐことができる。例文帳に追加

The personal content can thus be easily protected from unauthorized copying. - 特許庁

コンピュータ５が、コンテンツ提供者１３およびコンテンツ利用者１４の個人管理データと、コンピュータ３が送信するコンテンツデータに関するコンテンツ管理データとを登録する。例文帳に追加

A computer 5 registers the personal management data of a contents provider 13 and a contents user 14 and contents management data concerned with contents data transmitted from a computer 3. - 特許庁

待ち時間用コンテンツ提供システムは複数の待ち時間用コンテンツを記憶し、コンテンツサーバからの指示で、待ち時間やリクエスト者の個人情報に応じた待ち時間用コンテンツを提供する。例文帳に追加

The contents for waiting time providing system stores a plurality of contents for waiting time and provides contents for waiting time which correspond to waiting time and personal information of the requester according to an instruction from a contents server. - 特許庁

ユーザ個人に関わる情報、コンテンツ推薦の状況に関わる情報、コンテンツに関わる情報及びユーザのコンテンツ評価に関わる情報を利用して、コンテンツ推薦精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve content recommendation precision by using information relating to a user individual, information relating to the circumstances of content recommendation, information relating to content and information relating to the content evaluation of a user. - 特許庁

コンテンツポイント算出部１７により、個人設定情報２３を用いてテンポラリコンテンツ群２１中の個々のコンテンツにつきコンテンツ毎のポイントを算出する。例文帳に追加

Then, the points of the respective content in the temporary contents group 21 are calculated, by using personal setting information 23 with a content point calculating part 17. - 特許庁

この発行された個人端末１１には、この個人端末１１で表示するコンテンツのリストのコンテンツ再生管理テーブル５０（図５）が格納されており、これらコンテンツは個人端末管理サーバ８のコンテンツ蓄積部１５に格納されている。例文帳に追加

The terminal 11 stores a content reproduction control table 50 (Figure 5) which is a list of contents to be displayed on the terminal 11, and a content storage part 15 of a personal terminal management server 8 stores the contents. - 特許庁

コンテンツ再生装置９０からコンテンツ配信サーバ２０に対してコンテンツ配信の要求があった場合、コンテンツ配信サーバ２０がコンテンツ再生装置９０に挿入されているＣＡＳカードＣ_1に記録された個人情報（利用者識別番号等）に基づいて、ユーザの認証を行い、その認証結果に基づいて要求のあったコンテンツをコンテンツ再生装置９０に配信することを特徴とする。例文帳に追加

When a contents distribution request is sent from a contents reproducing device 90 to a contents distribution server 20, the server 20 authenticates a user on the basis of personal information (user identification number, etc.), recorded in a CAS card C_1 inserted into the device 90 and distributes the requested contents to the device 90 on the basis of the authentication result. - 特許庁