倫典の英語

古典文学上の理念や倫理である。例文帳に追加

It is an ideology or ethic in classical literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳の時、明倫館好生堂（医学所）館長で後の宮廷大典医となる青木研蔵（1815-1870）の養子となって士族となった。例文帳に追加

At the age of 22, he was adopted by Kenzo AOKI (1815-1870) who was the director of Meirinkan Koseido (a medical institute) and later became the chief imperial doctor, and Danshichi became shizoku (warrior class).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改革開放が進む中で儒学や老荘思想など広く中国の古典を元にした解釈学である国学(中国)が「中華民族の優秀な道徳倫理」として再評価されるようになり国学から市場経済に不可欠な商業道徳を学ぼうという機運が生まれている。例文帳に追加

With reform and opening-up under way, the study of Chinese classical literature, which was an interpretative learning based on a wide range of Chinese classics from Ju-kyo and the thought of Laozi and Zhuangzi, was reappraised as 'the brilliant moral values of the Chinese people,' and a momentum to learn business ethics essential for the market economy from the study of Chinese classical literature is rising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス