偏倚運動の英語

運動制御部材の振動によって生ずる機械的衝撃または振動を発生しうる、スクロール機械に存在する通常の組立ておよび運転時の間隙を除去するため、運動制御部材を偏倚する装置を設けること。例文帳に追加

To provide a device for making a movement control member eccentric to remove a gap in normal assembly and operation existing in a scroll machine causing mechanical shock or vibration generated by vibration of the movement control member. - 特許庁

運動制御部材の振動によって生ずる機械的衝撃または振動を発生しうる、スクロール機械に存在する通常の組立ておよび運転時の間隙を除去するため、運動制御部材を偏倚する装置を設けること。例文帳に追加

To provide a device biassing a motion control member for removing clearance in ordinary assembling and operation existing in a scroll machine likely to generate a mechanical shock or vibration generated by vibration of the motion control member. - 特許庁

ピストンロッド１５はバネ部材１３により支持されており、ピストンロッド１５はコイルバネ１３３の偏倚力により上下運動が円滑に行われ、横方向の揺れはコイルバネ１３３により緩衝される。例文帳に追加

The piston rod 15 is supported by the spring member 13 and the piston rod 15 is smoothly moved in a vertical direction by offset force of the coil spring and vibration in a lateral direction is absorbed by the coil spring 133. - 特許庁