偵質の英語

質入れした時計が探偵の手がかりになった例文帳に追加

The watch he pawned gave a clue to the police―put the police on the scent.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

絶対 人質を救助して 武偵殺しも捕まえてやる例文帳に追加

We'll definitely rescue the hostages and capture the butei killer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

質問範囲整合部１０は送信範囲を偵察用カメラの撮影範囲と整合させる。例文帳に追加

An inquiry range alignment part 10 aligns a transmission range with an imaging range by a surveillance camera. - 特許庁

北条時宗は鎌倉の龍ノ口刑場（江ノ島付近）で杜世忠以下5名を斬首に処した（これは、使者が日本の国情を詳細に記録・偵察した、間諜（スパイ）としての性質を強く帯びていたためと言われる）。例文帳に追加

Tokimune HOJO executed Shizhong DU and other four men at Tatsunokuchi Execution Site (near Eno-shima Island) (it is said to have been because the envoys were mostly spies in nature, recording and investigating the conditions of Japan in detail).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この人には独自のちょっとした方式がありましてね、これがまあ、言わせてもらえれば、ほんのちょっと理論に偏り過ぎで空想的ですがね、探偵の素質はありますよ。例文帳に追加

"He has his own little methods, which are, if he won't mind my saying so, just a little too theoretical and fantastic, but he has the makings of a detective in him.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』