偵視の英語

カンダハル郊外の護衛隊を 偵察や監視するため 私は MQ -1プレデターを操縦し例文帳に追加

I was piloting the mq1 predator, doing recon and surveillance for a convoy outside kandahar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治5年の池上らの満洲の偵察を公文書で「満洲視察」と表現していることから見ると、この当時の官僚用語としての「視察」には「偵察」の意もあった）。例文帳に追加

At this time, 'inspection' also meant 'reconnaissance' in the words of official documents of the bureaucracy, so 'inspection in Manju' really amounted to reconnaissance of Manju by Ikegami in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この２基の人工衛星は，日本が国の周辺地域を監視するために打ち上げた偵察衛星の第２陣であった。例文帳に追加

The two satellites were the second pair of spy satellites Japan has launched to monitor its neighboring area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

西郷隆盛らの下野後は内務卿となった大久保利通から厚い信任を受け、岩倉具視の暗殺未遂事件（食違見付の変）、佐賀の乱などが起こると密偵を用いて不平士族の動向を探るなどの役目も果たした。例文帳に追加

KAWAJI won the great trust of OKUBO, who became Secretary of Interior after the resignation of Takamori SAIGO, and he took the responsible for spying on fuhei shizoku (former samurai with complaints) after the attempted assassination of Tomomi IWAKURA (the Incident of Kuichigai-mitsuke) and the War of SAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間または水中に於いて、または、視力の不良な方に対して、方角の音声放送指示機能を提供する方角偵測及び音声放送指示システムとその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an azimuth measurement and voice broadcasting instruction system and its device for providing the voice broadcasting instructing function of an azimuth at night or underwater or to a person whose eyesight is poor. - 特許庁

それとも、フォッグさんが再びロンドンに入るまで待って、ロンドン警視庁の探偵が、世界一周をしているご主人様の後をつけてきたんですよと打ち明けて、笑い事にした方がいいだろうか？例文帳に追加

Would it not be better to wait until Mr. Fogg reached London again, and then impart to him that an agent of the metropolitan police had been following him round the world, and have a good laugh over it?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一方、1月30日、私学校幹部の篠原国幹・河野主一郎・高城七之丞ら七名は会合し、谷口登太に中原ら警視庁帰藩組の内偵を依頼し、同日暮、谷口報告により中原の西郷暗殺計画を聞いた。例文帳に追加

On the other hand, on January 30, seven leaders of Shigakko including Kunimoto SHINOHARA, Shuichiro KONO, and Shichinojo TAKI had a meeting and asked Tota TANIGUCHI to make private inquiries on the homecoming police officers including NAKAHARA; in that evening, TANIGUCHI reported them that NAKAHARA was planning to assassinate SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はミッドランド鉄道の事務員、アイリッシュタイムズやフリーマンズジャーナルの広告の注文取り、石炭会社の委託のセールスマン、私立探偵、州副長官の事務員だったことがあり、最近、市の検視官の秘書になったところだった。例文帳に追加

He had been a clerk in the Midland Railway, a canvasser for advertisements for The Irish Times and for The Freeman's Journal, a town traveller for a coal firm on commission, a private inquiry agent, a clerk in the office of the Sub-Sheriff, and he had recently become secretary to the City Coroner.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』