傾斜旋回計の英語

車庫や駐車場への（からの）自動車の出し入れに際し、予めハンドルの旋回方向及び旋回角度を確認（視認）して操舵輪の傾斜方向や傾斜角度を察知し、自動車を発進（後退）させる際に予期せぬ動きをして接触トラブルを起こさないようにハンドルの旋回角度を修正して接触トラブルを防止することができるハンドル旋回表示計を提供する。例文帳に追加

To provide a steering wheel turn indicator allowing confirmation (visual check) of the turning direction and its angle of a steering wheel previously for recognition of the tilting direction and its angle of the steering wheel in parking of an automobile to a garage or a parking lot or in departure from it for preventing a contact trouble due to unexpected movement in starting/ backing the automobile by correcting a turning angle of the steering wheel. - 特許庁

本体の３６０°旋回時での下部自走体の傾斜に関係なく前後、左右、計４本のチルトシリンダー動作により全旋回での水平維持を可能とした。例文帳に追加

An operation of a total of four tilt cylinders at the front/rear and the right/left makes maintenance of horizontality possible in full turning, irrespective of tilt of the lower self-propelling body under turning of a body by 360°. - 特許庁

時計は、ブラケット(２０)の形状の固定部品(１０)を有するケース(９)と、胴(２１)と固定部品(１０)に取り付けられたムーブメント(２３)とを有する可動部分(１１)と、を含み、可動部品(１１)の二つの反対方向の傾斜作用を実現するために、ピボット(３１)によって旋回軸線(３２)を中心に旋回できる。例文帳に追加

The watch comprises a case 9 with a fixed part 10 in the shape of a bracket 20 and a mobile part 11 with a middle 21 and a movement 23 mounted onto the fixed part 10 so as to be able to swivel about a swivel axis 32 thanks to pivots 31 in order to realize a tilting motion of the mobile part 11 in two opposite directions. - 特許庁