儀堂の英語

葬儀は青山学院の講堂で行われた。例文帳に追加

His funeral was held at the auditorium of Aoyama Gakuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良東大寺の二月堂で,3月13日未明,堂前の井戸より水を汲み,香水とする儀式例文帳に追加

at the Nigatsudo Temple of the Nara-Todai Temple in Japan, a ceremony, occurring in the early dawn on the thirteenth of March, in which water is drawn from the well in front of the temple and made into perfume発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奈良東大寺の二月堂で,3月1日から14日間行われる儀式例文帳に追加

a ceremony that takes place from the first to the fourteenth of March at the Nigatsudo Temple of the Nara-Todai, called 'Omizu Tori Festival'; (the Water-Drawing Festival)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朝堂院という,役人が参集したり儀式を行ったりする施設例文帳に追加

in the Nara and the Heian era, the main office where officials gathered for their work or a ceremony, called 'chodo-in'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

儀式では，僧侶たちが朱色の傘を頭上にさしかけられて寺の本堂まで歩く。例文帳に追加

In the ceremony, monks walk to the temple's main hall with vermillion-colored umbrellas held over their heads.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の葬儀は４月17日の午前にロンドンのセントポール大聖堂で行われた。例文帳に追加

Her funeral was held at St. Paul's Cathedral in London on the morning of April 17. - 浜島書店 Catch a Wave

同日14日、勅使に御衣奉還の儀式を東寺灌頂院の前堂にて行い、後七日御修法は成満する。例文帳に追加

On the 14th, a ceremony to return the Emperor's cloth to the imperial messenger is held at the front hall of To-ji Kanjo-in Dojo, and Goshichinichinomishiho ends successfully (成満).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また死者を弔う儀式以外に、寺の創立記念や落慶（新しい堂宇の完成記念）や仏像の開眼などの慶事も含む。例文帳に追加

Except for the ceremony to mourn for the dead, it includes celebratory occasions such as the anniversary of the founding of temples, rakkei (the celebration of the completion of a temple) (an anniversary event for the new temple building), the consecration ceremony for a statue of Buddha and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス