充血眼の英語

被検者眼の充血の度合いを精度良く評価することができる充血度算出プログラム及び充血度算出方法、並びに充血度算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program, a method, and an apparatus for calculating an eye congestion level capable of evaluating the level of congestion of a subject eye accurately. - 特許庁

花粉症に付随する目の炎症及び充血を抑える点眼剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an eye drop composition for controlling eye inflammation and congestion following pollenosis. - 特許庁

該点眼剤は外眼部、特に結膜および角膜周辺部の充血を除去または軽減するのに効果的である。例文帳に追加

The ophthalmic solution is effective to remove or reduce congestion in an extraocular part, particularly a conjunctiva and a pericorneal part. - 特許庁

これにより、充血等による白眼部分の輝度の変化が補正され、瞼の位置が正しく検出される。例文帳に追加

This process can correct the change in the luminance of the white portion due to the hyperemia so as to rightly detect the position of the eyelid. - 特許庁

プラノプロフェンによる抗炎症効果、眼の充血除去および眼の痒みなどのアレルギー症状緩和効果を併せ持つ実用的な点眼剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide practical eye drops having an anti-inflammatory effect, the removal of hyperemia of eyes and the moderating effect of allergic symptoms such as the itchiness of eyes, etc., simultaneously by pranoprofen. - 特許庁

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼剤において、抗アレルギー作用及び抗炎症作用が増強され、結膜充血、結膜浮腫の抑制が増強された、点眼剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic solution blended with ketotifen fumarate, reinforced in an anti-allergic effect and an anti-inflammatory effect, and also reinforced in the suppression of mucosal hyperemia and mucosal edema. - 特許庁

この眼科製剤は、その適用に応じて任意の望ましくない眼充血を最小にしながら、又は効果的に排除しながら、瞳孔の対光反射を最適化するように作用する１種又は複数の有効薬剤を含む。例文帳に追加

The ophthalmic formulation includes one or a plurality of active agents that act to optimize pupil light reflex while minimizing, or effectively eliminating, any undesired eye redness in response to application thereof. - 特許庁

フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬及びε−アミノカプロン酸を配合する点眼剤であり、抗アレルギー作用及び抗炎症作用が増強され、結膜充血、結膜浮腫の抑制が増強された、点眼剤である。例文帳に追加

The ophthalmic solution is obtained by blending ketotifen fumarate, a vasoconstrictor drug and ε-aminocaproic acid, and is reinforced in the anti-allergic effect, and the anti-inflammatory effect, and also reinforced in the suppression of mucosal hyperemia and mucosal edema. - 特許庁