先乙の英語

先生は乙な話をする例文帳に追加

He tells racy stories―spicy stories.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

婦人標準服の甲型と乙型のそれぞれに、「活動衣」と呼ばれた、実用性を最優先させた様式が含まれていた。例文帳に追加

Both Kogata and Otsugata had a style called 'active clothing' designed with top priority on being practical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市制前は乙訓郡長岡町と呼ばれていたが、新潟県長岡市が先にあったので、このような名前となった。例文帳に追加

Although it had been called Nagaoka-cho, Otokuni-gun before city status was granted, the city was named Nagaokakyo City because the city named 'Nagaoka City' already existed in Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者（乙）は、通知されたユニークな電子メールアドレスを宛先としてシステム１に電子メールを送信する。例文帳に追加

The user A sends electronic mail including the reported unique electronic mail address as a destination to the system 1. - 特許庁

阿部秋生は、「桐壺」巻から「初音」巻までについて、まず「若紫」・「紅葉賀」・「花宴」・「葵」・「賢木」・「花散里」・「須磨」の各巻が先に書かれ、その後「帚木」・「空蝉」・「夕顔」・「末摘花」が書かれた後に、「須磨」以後の巻が執筆され、「乙女」巻を書いた前後に「桐壺」巻が執筆されたとする説を発表した。例文帳に追加

Akio ABE announced the supposition that the chapters from 'Kiritsubo' to 'Hatsune' were composed as follows: first the chapters of 'Wakamurasaki,' 'Momijinoga,' 'Hananoen,' 'Aoi,' 'Sakaki,' 'Hanachirusato' and 'Suma' were written, and after 'Hahakigi,' 'Utsusemi,' 'Yugao,' 'Suetsumuhana' were written all the chapters subsequent to 'Suma' were written, and 'Kiritsubo' was written around the time that 'Otome' was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、5年後の祟峻5年11月癸卯朔乙巳（旧暦11月3日(旧暦)）（592年）には崇峻天皇が馬子の指図によって暗殺されてしまい、翌月である12月壬申朔己卯（旧暦12月8日(旧暦)）に、先々代の皇后であった額田部皇女が、馬子に請われて、豊浦宮において即位した。例文帳に追加

However, after five years, on December 12, 592, Emperor Sushun was assassinated by instruction of Umako and next month, on January 15, 593, Princess Nukatabe, the empress-before-last, was begged by Umako to be enthroned at the Imperial Palace of Toyoura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記静電容量を形成するための具体的な手段として、例えば該２点のそれぞれから半島形無給電素子・甲５Ａおよび半島形無給電素子・乙５ＢをＹ軸方向に突出させ、上記双方の半島形無給電素子の先端部を対向，離間させる。例文帳に追加

As a concrete means for forming the capacity, insular passive elements 5A and 5B are projected in the Y-axis direction from these two points, respectively, such that the forward end parts of both elements face each other while being spaced apart from each other. - 特許庁