先之の英語

先名は加賀屋橋之助および1967年（昭和42年）より五代目中村松江。例文帳に追加

He formerly called himself Hashinosuke KAGAYA, then the fifth Matsue NAKAMURA since 1967.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)4年（1714年）、先代藩主・高之の婿養子となった。例文帳に追加

In 1714 he became the adopted son-in-law of the previous domain lord, Takayuki KYOGOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内には「山田顕義先生之像」などが設けられている。例文帳に追加

A statue of master Akiyoshi YAMADA' was built in the park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代旧事本紀では天之御中主神と同一の神であるとしている。例文帳に追加

In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), he is identical to Amenominakanushi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右件田畠名主職者、僧承瑾先祖相伝之地也。例文帳に追加

Myoshu rights over the above land were inherited by Shokin, a Buddhist monk, from his ancestors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良上野介の首は潮田又之丞の持つ槍の先に掲げられた。例文帳に追加

Kira Kozuke no Suke's head was placed on the end of Matanojo USHIODA's spear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"予の精神は之を担堂先生に受け、学問は之を麹盧先生に受け、識見は之を月洲先生に受けた"と後に懐述するように、この三人より受けた教育的感化は彼の一生を支える程強かった。例文帳に追加

Educational influence from the three teachers was strong enough to support him for life as he recalled later that "I received sprit from Mr. Tando, studies from Mr. Kikuro, and knowledge from Mr. Gesshu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず①について、当該条に「贈皇后藤原氏、諱胤子、先帝之妣」という記載がある。例文帳に追加

First, concerning (1), the description includes 'The title of Empress was awarded after her death; her posthumous name was FUJIWARA no Inshi; the mother (妣) of the former Emperor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス