先進経済の英語

１－１ 新興国が世界経済をけん引する一方、先進国は回復が遅れる。例文帳に追加

1-1While emerging economies are driving the world economy, advanced economies are slow to recover - 経済産業省

（世界の経済成長は米国を中心とした先進国がけん引）例文帳に追加

(The international economic growth has been driven by advanced countries led by the U.S.) - 経済産業省

先進国において経済のグローバル化への反動が広がりつつあります。例文帳に追加

There is a growing backlash against economic globalization in advanced countries. - 経済産業省

APEC経済（諸国家）は、ペーパーレス取引の目標を、先進経済では2005年、開発途上経済では2010年に置くよう付託されている。例文帳に追加

APEC economies are committed to a goal of paperless trading by 2005 for developed economies and 2010 for developing economies.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

本年中は、先進国経済が非常に低い成長率となるのみならず、新興国経済や途上国経済も低調が続くと予想されます。例文帳に追加

Not only are advanced economies expected to go through a period of very sluggish growth for the remainder of 2008, but emerging and developing economies are also projected to continue to slow.発音を聞く  - 財務省

世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。例文帳に追加

In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies. - 経済産業省

途上国も、近年は、潤沢な民間資金を活用しつつ、先進国経済の旺盛な消費需要に支えられ、順調に経済を発展させてきました。例文帳に追加

Developing countries had until recently enjoyed steady economic growth supported by abundant private capital inflow and strong consumer demand from developed countries.発音を聞く  - 財務省

主要な先進国経済と世界経済全体におけるインフレなき成長の見通しは改善されている。例文帳に追加

We see improved prospects for non-inflationary growth in the major industrial economies and the world economy as a whole.発音を聞く  - 財務省