免震テーブルの英語

免震テーブル２０は脚部２２の下端の接触子２３により地震時に基板１０上を摩擦移動する。例文帳に追加

The seismic-isolated table 20 moves on the base plate 10 with friction at an earthquake by a contactor 23 at a lower end of the leg part 22. - 特許庁

初期剛性があり、何ら振動が作用していない状態において免震対象物が揺らいでしまうことがない一方、地震などの大きな振動が作用した場合には確実に機能して免震対象物を保護することが可能な減衰機構付き免震テーブル及びこれを用いた免震テーブルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a base-isolated table having a damping mechanism and a base-isolated table unit using the same, the base-isolated table having initial rigidity and preventing the subject of base isolation from shaking when no vibration is applied, while surely functioning to protect the subject of base isolation in the event that a large vibration is applied, as in an earthquake. - 特許庁

すなわち、上テーブルが大きく変位しても、上テーブルが受ける反力を小さくでき、鉛直免震機構の上下方向のばね定数を極めて小さくできる。例文帳に追加

That is, even if the upper table is largely displaced, reaction applied to the upper table is reduced, and a vertical directional spring constant of the vertical base isolation mechanism is extremely reduced. - 特許庁

短周期成分が卓越した通常の地震時及び長周期地震時のいずれの場合も振動を抑制できるばね式水平免震テーブル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring type horizontal seismic-isolated table device capable of suppressing vibrations in both a case of a normal earthquake in which short-period components are predominant and a case of a long-period earthquake. - 特許庁

免震対象物を載置するテーブル１２と固定体１１とにそれぞれ係合して上記テーブルと固定体との間に配置され、上記テーブルと上記固定体との相対的な移動に伴い相互に接触して相対的に少なくとも一方向に移動する可動部材４０と可動支持部材３０とを備える。例文帳に追加

A movable member 40 and a movable support member 30 are included, respectively engaged with a table 12 for mounting a base isolation object and a fixed body 11, disposed between the table and the fixed body, and mutually contacting and relatively moving in at least one direction following relative movement of the table and the fixed body. - 特許庁

本発明は、矩形状の平板部に開口する１以上の脚部を有するテーブル状部材を地下に配列することで貯留空間を形成した雨水等の貯留浸透施設において、前記テーブル状部材を配列するときの脚部の突き合せ部及び平板部の重なり部にゴム弾性を有するシートを挿入した免震性を高めた雨水等の貯留浸透施設である。例文帳に追加

The rainwater storage permeation facility is constituted by forming a storage space by arranging table members having one or more leg parts opened into a rectangular flat plate part in the underground sections and inserting a sheet having elasticity of rubber into an overlapped part of a butting part of the leg parts and the flat plate part when arranging the table members to enhance the base isolation property. - 特許庁