免震ビルの英語

本発明は十分な断熱性と耐火性が得られるとともに、地震等によって免震ビル等が大きく揺れ動いても、自動的に元の状態に戻って、目地部に隙間が生じるのを確実に防止できる免震ビル等の目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for a base isolation building or the like providing sufficient heat insulation and fire resistance and preventing formation of a gap at a joint portion by allowing the building, if greatly shaken in an earthquake or the like, to automatically restore to its original condition. - 特許庁

免震支持することによって、本来住宅として付随しているべきガレージ、テラス、ピロティ部などの外部床やビルトインガレージ、店舗等の様な土間仕様の内部床をも備える免震住宅を実現する。例文帳に追加

To realize a seismically isolated residence with an external floor such as a garage, a terrace, a pilotis, etc., to be annexed as a residence originally and even an internal floor in dirt-floor specifications such as a built-in garage, a shop or the like by base-isolation supporting. - 特許庁

免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りのアイソレータ４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２上に支承された上部構造物としての事務所ビル６と、基礎２と事務所ビル６との間に配された粘性系の振動減衰装置７とを具備している。例文帳に追加

This base isolation building 1 has a concrete foundation 2 fixed to and arranged in the ground by a pile, a base isolation device 5 composed of an isolator 4 containing a lead column 3, an office building 6 as an upper structure supported on the foundation 2 via the base isolation device 5, and the viscous system vibration damper 7 arranged between the foundation 2 and the office building 6. - 特許庁

地震発生時に文化財、家屋、ビル等を大地より切り離して完全に浮上させ、かつ、台風襲来時も安全でしかも安価な免震装置を得る。例文帳に追加

To provide a low-cost isolation device safe even in the event of typhoon coming, of such a structure as completely levitating cultural properties, houses, buildings, etc., off from the ground when an earthquake has happened. - 特許庁

中小階の鉄筋コンクリート建物若しくは超高層ビルディング等の免震建物における免震装置を基礎部に設ける際に、その施工に置いて手間がかかりコストが嵩む従来の課題を解決することである。例文帳に追加

In this base-isolated building 1, the base-isolating device 6 is installed on a part or the whole of the top of lower foundation concrete 7 with a flat top surface; and the foundation section A is constituted by forming an upper foundation concrete 8 of the building on the base-isolating device. - 特許庁

杭頭の破壊を回避でき、しかも、事務所ビル等の下面の高さを低くできると共に、免震機能をも具備した、杭と上部構造物との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure between a pile and an upper structure capable of avoiding breaking of a pile head and lowering the lower face height of an office building or the like and provided with a base isolating function. - 特許庁

目地部が上下方向に伸縮したり、異なる左右方向にずれた場合でも損傷することなく、自動的に元の状態に戻すことができ、直接目地部を覆うことができる免震ビル等の目地装置を得る。例文帳に追加

To obtain a joint device for a base isolation building or the like capable of being automatically restored to an initial state and directly covering the joint device without impairing the joint device even if a joint section is expanded in the vertical direction and is shifted in different right and left directions. - 特許庁

本発明は目地部の寸法分だけ狭くなったり広くなるような揺れ動きが生じても、目地部の寸法のほぼ半分の寸法だけスライド移動させて目地部を覆うことができる免震ビル等の目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for a base isolated building or the like capable of covering a joint part by sliding by the substantially half of the size of the joint part even in the case of rocking to be narrowed or widened by the size of the joint part. - 特許庁