入口ホールの英語

第二Ｖ入口２００２ｂに入球するタイミングを遊技者に示唆することができるとともに、連結スライダ２４４２の移動に不具合が生じている旨をホールの店員等に報知することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of suggesting timing of an entry of a game ball into the second V entrance 2002b to a player and reporting that a failure occurs in a movement of a connection slider 2442 to a worker or the like of a hall. - 特許庁

テーブル５に、紙葉類搬送方向に沿って分布的に吸着ホール１０を設け、各吸着ホール１０に真空発生器１１を連結するとともに、電磁弁１２を介してコンプレッサ１３を連結し、各電磁弁１２を、制御部１４でオン／オフ制御することによって、紙葉類投入口Ａに投入された複数枚重なった紙葉類を確実に分離して搬送する。例文帳に追加

Suction holes 10 are distributively provided on a table 5 along the paper sheets conveyance direction, a vacuum generator 11 is connected to each suction hole 10, a compressor 13 is connected via solenoid valves 12, and a plurality of overlapped paper sheets put in a paper sheets supply opening A is positively separated and conveyed by controlling ON/OFF of each solenoid valve 12 by a control part 14. - 特許庁

建物の東端に配置された玄関３の西に隣接して座敷５が配置され、玄関３の北に配置された玄関ホール４から座敷５の北に沿って廊下７が西側へ延設され、この廊下７に面して座敷５の出入口５ａが設けられている。例文帳に追加

The guest room 5 adjacent to the west of the entrance 3 located on the east end of the house is laid out, a passage 7 is extended to the west side along the north of the guest room 5 from an entrance hall 4 located on the north of the entranee 3, and an access 5a of the guest room 5 is provided by confronting the passage 7. - 特許庁

燃料注入口が位置するハウジング装置が、車体に結合するように形成される第１結合部及び燃料ドアが結合するように形成されるホールを含むメインハウジングと、メインハウジングと弾性的に結合される第２結合部を含む補助ハウジングとから構成される。例文帳に追加

The housing device, in which the fuel filling port is positioned, is structured of a main housing including a first coupling portion coupled to a vehicle body and a hole formed to couple a fuel door and an auxiliary housing including a second coupling portion elastically coupled to the main housing. - 特許庁

挿入口１ｂから挿入された接触式ＩＣカード２１のＩＣ接点２１ａの設けられた表面に対面するように、通路１ｃの上側にホール素子４ａを設け、接触式ＩＣカード２１の裏面に対面するように、通路１ｃの下側に磁界を発生する電磁石４ｂを設ける。例文帳に追加

A hall element 4a is prepared on an upper side of a path 1c so as to face a surface of an IC contact point 21a of a contact type IC card 21 inserted from an insertion slot 1b, and an electromagnet 4b generating magnetic field is prepared on a bottomside of the path 1c so as to face a back surface of the contact type IC card 21. - 特許庁

ＩＣカード２１が挿入口１ｂから挿入されると、磁性体を含むＩＣチップ２１ｚまたはＩＣ接点２１ａにより電磁石４ｂの磁界が乱れて、ホール素子４ａの出力電圧が低くなるので、ＩＣチップやＩＣ接点の有ることが検出され、挿入された物体がＩＣカードであることを判別できる。例文帳に追加

If the IC card 21 is inserted from the insertion slot 1b, it is detected that there is an IC chip or an IC contact point and is determined that the inserted object is the IC card because the magnetic field of the electromagnet 4b is disturbed by the IC chip 21z including a magnetic body or the IC contact point 21a then output voltage of the hall element 4a decreases. - 特許庁