八瀬遊園の英語

改正後は、平日は八瀬遊園発着12分毎、鞍馬線直通10分毎になる。例文帳に追加

After the revision, trains arrived at and departed from Yase Amusement Park every 12 minutes, with direct trains on the Kurama Line every 10 minutes, on weekdays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また開業以来、駅名が「八瀬」→「八瀬遊園」→「八瀬比叡山口」と変わっている。例文帳に追加

Since this station began operating, its name has been changed from Yase to Yase-yuen (the Yase amusement park) and to Yase-Hieizanguchi (the Yase entrance to Mt. Hiei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬比叡山口駅は八瀬遊園開園翌年の1965年に「八瀬駅」から「八瀬遊園駅」に改称したが、閉園に伴い現在の駅名となっている。例文帳に追加

The station was originally called 'Yase Station' and was renamed to 'Yase Yuen Station' in 1965 the year after the opening of Yase Amusement Park, and then renamed again to the current 'Yase-Hieizan-guchi Station' due to the closing of the park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石家さんまと島田紳助の二人が駆け出しの頃、八瀬遊園地に揃って営業で来たことがある。例文帳に追加

Sanma AKASHIYA and Shinsuke SHIMADA came to Yase Amusement Park together to perform a stand-up comedy when both of them had just joined the show business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前には以前の駅名の由来となった八瀬遊園地の後身である「スポーツバレー京都」→「森のゆうえんち」があったが2001年に閉園となり、翌年に現在の駅名である八瀬比叡山口駅に改称された。例文帳に追加

In the past there was Sports Valley Kyoto, later renamed Mori-no-Yuenchi (amusement park in the forest), after which the station was previously named, but the park closed in 2001 and, in 2002, the name was changed to the present Yase-Hieizanguchi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬比叡山口駅には、現在駅前までバス路線は乗り入れていないが、京阪電鉄が出町柳駅まで延伸した際に、乗継客の増加を予想して改札を出てすぐの八瀬遊園前に大原行きのバスターミナルが整備され、大原との間にシャトルバスが運行されていた時期があった。例文帳に追加

Currently, no bus service is available in front of Yase-Hieizanguchi Station, but in the past there was a bus terminal for Ohara in front of the Yase amusement park, assuming an increase of users, with shuttle buses operated between this terminal and Ohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス