六左衛門の英語

日置流雪荷派（せっか）…吉田六左衛門重勝（雪荷）。例文帳に追加

Heki-Sekka school: Shigekatsu Roku-zaemon YOSHIDA (Sekka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤間源左衛門・六兵衛．．關三十郎(3代目)例文帳に追加

Genemon AKAMA and Rokubei: Sanjuro SEKI (the third)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正六位左衛門少尉。例文帳に追加

He was at the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) and was a Junior Lieutenant of the Left Division of the Outer Palace Guards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十月六日、中島左衛門殿　政宗　御書判）」例文帳に追加

To Saemon NAKAJIMA from Masamune on October 6 (Signature).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（十月六日中島左衛門宗勝宛政宗書状）例文帳に追加

(Masamune's letter to Saemon Munekatsu NAKAJIMA dated October 6)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左衛門府の判官であり、六位相当の官職であった。例文帳に追加

Saemon no jo was hangan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period]) in Saemonfu, and the corresponding court rank was Sixth Rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀札の引替所は池尻村の小谷六左衛門方であった。例文帳に追加

The residence of Rokuzaemon KOTANI in Ikejiri-mura acted as the currency exchange office for ginsatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置弥左衛門範次-安松左近吉次-同新三郎良清-弓削甚左衛門正次-同弥六郎繁次-石堂竹林坊如成　（氏名には異説あり）例文帳に追加

Noritsugu Yazaemon HEKI - Yoshitsugu Sakon YASUMATSU - Yoshikiyo Shinzaburo YASUMATSU - Masatsugu Jinzaemon YUGE - Shitetsugu Yarokuro YUGE - Josei Chikurinbo ISHIDO (the names are controversial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス