共田の英語

（2011年6月1日：東京 三田共用会議所）例文帳に追加

At Mita Conference Hall, Tokyo, June 1st, 2011 - 財務省

冷陰極蛍光ランプの共同半田付け装置例文帳に追加

COMMON SOLDERING DEVICE FOR COLD CATHODE FLUORESCENT LAMP - 特許庁

2008年9月8日（月）～9月11日（木）　於：三田共用会議所例文帳に追加

From 8 to 11 September 2008, MITA KAIGISHO, Tokyo - 厚生労働省

2009年8月31日（月）～9月3日（木）　於：三田共用会議所例文帳に追加

From 31 August to 3 September 2009, MITA KAIGISHO, Tokyo - 厚生労働省

リードの先端と、該リードの先端を半田付けする共通接続板の半田付け面とを半田槽内の溶融半田に浸漬させるときに前記共通接続板の一端の非半田付け領域が溶融半田に接しないように前記共通接続板を折り曲げる折り曲げ部を設けた。例文帳に追加

A bent section is formed by bending the common connecting plate so that a non-soldered area at one end of the common connecting plate may not come into contact with molten solder at the time of dipping front ends of the leads and the soldered surface of the connecting plate to which the front ends are soldered in the molten solder contained in a solder bath. - 特許庁

関西地方で油揚げを使った料理は信太・信田（発音は共にしのだ）と呼ばれる事がある。例文帳に追加

In the Kansai region, a dish using abura-age is often called shinoda (written as 信太 or 信田).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）の前田利家没後には福島・加藤らと共に石田三成を襲撃している。例文帳に追加

When Toshiie MAEDA died in 1599, he attacked Mitsunari ISHIDA with Fukushima and Kato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目安政と共に55年間に渡って飯田の城下町を整備し、飯田城の掘割を完成させた。例文帳に追加

For 55 years he maintained the castle town of Iida with Yasumasa, the second, and completed canals around Iida-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス