兼好の英語

兼好法師は「吉日に惡をなすに必ず凶なり。例文帳に追加

Kenko Hoshi wrote 'A wicked deed performed on an auspicious day will certainly prove ill-omened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部家は後の時代に吉田家、平野家などに分かれ、兼好は吉田家系であることから吉田兼好と通称されるようになった。例文帳に追加

The Urabe familiy was later divided into Yoshida, Hirano, and so forth; since Kenko belonged to Yoshida lineage, he came to be called Kenko YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼好の『徒然草』が書かれたのは、この後およそ100年後である。例文帳に追加

It was about 100 years later that "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness) was written by Kenko YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南には吉田兼好が一時庵を結んだ双岡がある。例文帳に追加

There is Narabigaoka toward south where Kenko YOSHIDA temporarily spent the life of a hermit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼好が徒然草第91段で赤舌日について書いている。例文帳に追加

Kenko YOSHIDA wrote about Shakuzetsu-nichi Day in the 91st passage of Tsurezuregusa (Essays in Idleness).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学校国語の検定済み教科書ではすべて「兼好法師」と表している。例文帳に追加

Kenko-hoshi is used in textbooks that were approved by the Ministry of Education and Science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部（吉田）兼顕の子で、「徒然草」の著者吉田兼好とは兄弟であるという。例文帳に追加

It is said that his father was Kaneaki Urabe(YOSHIDA), and his brother was Kenko YOSHIDA who wrote 'Tsurezure gusa' ('Essays in Idleness').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。例文帳に追加

The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス